Paroles et traduction Junko Ohashi - 夢の扉

夢の扉

裸のままで
泳ぐベッドに
白い波が揺れてる

ゆびでなぞった
月の形を
きっと忘れない

涙のように
落ちた星には
好きな名前あげよう

夏の唇
冬の吐息
淡い夢に閉じこめて

ことばがみつけられなくて
今日も愛はひとりね
でも思いつめていたい
夜を渡るとき

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

やさしさを教えてほしい
ふれあえるやさしさを
ときめきを感じていたい
熱いときめきを

春の香りに
秋のため息
甘い夢に残して

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

Door of Dreams

Naked
Swimming in my bed
White waves swaying

Traced the shape of the moon
With my finger
Surely, I'll never forget

Like a tear
A shooting star
I'll give it a name I like

Your summer lips
Winter sighs
Confined to a faint dream

Can't find the words
Yet again, my love is lonely
But I can't stop my thoughts
As I walk through the night

Closing my eyes
Holding back my voice
Goodnight, my sweet heart
See you tomorrow

Please teach me kindness
The kind I can share
I want to always feel this thrill
This warm thrill

Spring's fragrance
Autumn's sighs
Leaving them in a sweet dream

Closing my eyes
Holding back my voice
Goodnight, my sweet heart
See you tomorrow

Embraced by the silver moon
Dissolving into the blue night sky
Forever in my heart, this dream
So I never lose it

Embraced by the silver moon
Dissolving into the blue night sky
Forever in my heart, this dream
So I never lose it

Embraced by the silver moon
Dissolving into the blue night sky
Forever in my heart, this dream
So I never lose it