Paroles et traduction Junko Ohashi - 夢の扉

夢の扉

裸のままで
泳ぐベッドに
白い波が揺れてる

ゆびでなぞった
月の形を
きっと忘れない

涙のように
落ちた星には
好きな名前あげよう

夏の唇
冬の吐息
淡い夢に閉じこめて

ことばがみつけられなくて
今日も愛はひとりね
でも思いつめていたい
夜を渡るとき

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

やさしさを教えてほしい
ふれあえるやさしさを
ときめきを感じていたい
熱いときめきを

春の香りに
秋のため息
甘い夢に残して

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

Дверь мечты

В постели, где я плыву
абсолютно обнажённой,
Колышутся белые волны.

Очертания луны,
Что я обвела пальцем,
Наверняка не забуду.

Упавшей звезде,
Словно слезе,
Дам твоё любимое имя.

Летние губы,
Зимнее дыхание —
Заключу в зыбкий сон.

Не находя слов,
Любовь моя снова одинока.
Но я хочу думать о тебе,
Когда ночь проходит.

Закрыв глаза,
Угомонив голос,
Спокойной ночи, мой милый,
До завтра.

Научи меня нежности,
Нежности прикосновений.
Хочу чувствовать трепет,
Горячий трепет.

Весенний аромат,
Осенний вздох —
Оставлю в сладком сне.

Закрыв глаза,
Угомонив голос,
Спокойной ночи, мой милый,
До завтра.

В объятиях серебристой луны,
Растворяясь в синеве ночного неба,
Чтобы этот сон всегда был в моём сердце,
Чтобы его не потерять.

В объятиях серебристой луны,
Растворяясь в синеве ночного неба,
Чтобы этот сон всегда был в моём сердце,
Чтобы его не потерять.

В объятиях серебристой луны,
Растворяясь в синеве ночного неба,
Чтобы этот сон всегда был в моём сердце,
Чтобы его не потерять.