Paroles et traduction Junko Ohashi - 楽園

楽園

四角い星屑は オフィスの窓
摩天楼の都会は 夕闇に目を覚ます
Thirty minutes早く来た ビルのバルコニー
月が満ちる前の ときめきに酔いたくて

見つめ合うのは 今夜でお終い
未来が眠る 胸をほどきあうのね

夢の実が枯れ落ちた
エデンだと 人は言うけど
この都会のきらめきは
恋しなきゃ わからないわ
巡り逢えたあなたがwhoo... パラダイス

地上はゲーム盤 交差点で
赤や青の駒が 倖せに迷うから
あの日の淋しさは 罪なデスティニー
あなたに似た人に 誘われて踊ったわ

遠い想い出 痛みだしたら
鎮痛剤はひとつ 甘いくちづけだけね

哀しみの砂が降る
砂漠でも かまわないのよ
傷ついて見えてくる
色彩のない 優しい愛
映しあえるあなたがwhoo... 楽園

夢の実が枯れ落ちた
エデンだと 人は言うけど
この都会のきらめきは
恋しなきゃ わからないわ
巡り逢えたあなたがwhoo... 楽園

Рай

Квадратные звёздные осколки в окне офиса,
город небоскрёбов пробуждается в сумерках.
Я пришла на тридцать минут раньше, на балкон здания,
хочу упиваться волнением, пока луна не стала полной.

Мы смотрим друг на друга, сегодня в последний раз,
раскрывая свои сердца, где спит будущее.

Плоды мечты засохли и опали.
Люди говорят, что это Эдем,
но блеск этого города
не понять, пока не влюбишься.
Ты, с которым я встретилась, whoo... рай.

Земля - это игровая доска, перекрёсток,
где красные и синие фишки блуждают в поисках счастья.
Одиночество того дня - роковая судьба.
Я танцевала с тем, кто был похож на тебя.

Когда далёкие воспоминания становятся болью,
есть только одно обезболивающее - твой сладкий поцелуй.

Песок печали падает.
Даже если это пустыня, мне всё равно.
Сквозь боль проступает
бесцветная, нежная любовь.
Ты, который отражается во мне, whoo... рай.

Плоды мечты засохли и опали.
Люди говорят, что это Эдем,
но блеск этого города
не понять, пока не влюбишься.
Ты, с которым я встретилась, whoo... рай.