Paroles et traduction Junko Ohashi - 真夜中の距離

あなたが電話してる間に車のキー
ガーターに隠す
真夜中誰かに逢うこと わかっているの
今夜だけ キャンセルしてね

Don Juan! 優しさの裏側に
遊び心みえるわ
接吻で測ってみたい
純な愛の分量

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

「好きだ」と言われたら心乱れるから
まなざしを外す
誘惑できずにとまどう あなたの瞳が
我儘な ギャルソンみたい

Don Juan! せつなさをあげたくて
悪女のふりしてるの
帰るわとウソをついて
背中で待つ数秒

Midnight distance...
Moonlight suspense...
捕まりたいから逃げる
Midnight distance...
Moonlight suspense...
心に近づけて

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

ключи от машины, пока ты разговариваешь по телефону.
Спрячься в подвязке
я знаю, что увижу кого-нибудь посреди ночи.
просто отмени сегодняшний вечер.

Don Juan! 優しさの裏側に
遊び心みえるわ
接吻で測ってみたい
純な愛の分量

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Напряженное ожидание при лунном свете...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
Я думаю, что любовь - это не так, любовь - это не сексуальная игра

「好きだ」と言われたら心乱れるから
まなざしを外す
я не могу соблазнить тебя, но твои глаза
как эгоистичный Гарсон.

Дон Хуан! я просто хотел набраться у тебя немного терпения.
я притворяюсь плохой девочкой.
帰るわとウソをついて
背中で待つ数秒

Midnight distance...
Moonlight suspense...
捕まりたいから逃げる
Midnight distance...
Moonlight suspense...
心に近づけて

Midnight distance...
Напряженное ожидание при лунном свете...
抱きしめられても遠い
Полуночная даль...
Напряженное ожидание при лунном свете...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
Я думаю, что любовь - это не так, любовь - это не сексуальная игра