Paroles et traduction Junko Ohashi - 踊らせて・・・・
ひとりきり
踊る女が
A
woman
dancing
alone
テーブルじゃ話題ね
Is
the
talk
of
the
table
男達
優しい声で
Men
with
gentle
voices
近づいて来るけど
Approach
her
いつもは枠に断る
ジョークが言えない
Usually
I
can
brush
them
off
with
a
joke
想い出が増え過ぎた恋人と
But
not
tonight,
my
mind
is
filled
with
memories
別れて来たばかり
I
just
broke
up
with
my
lover
さよならを決めたのは
It
was
me
who
decided
to
say
goodbye
自分のくせに悲しいの
Yet
now
I'm
filled
with
sadness
Oh
Mr.
D.J.!
火の様に灼けつく
Oh
Mr.
D.J.!
Play
a
samba
that
burns
like
fire
サンバで踊らせて...
Let
me
dance...
今だって
愛してるけど
I
still
love
him
抱かれると気づくの
But
when
I'm
held
in
his
arms
混ざらない
ふたつの孤独
I
realize
we're
two
lonely
souls
隠してた二人に
Pretending
to
be
one
最後のキスが愚かな
未練を引くから
Our
last
kiss
was
a
foolish
mistake
一番の派手な服着替え
I
put
on
my
most
flashy
dress
ディスコに逃げて来た
And
escaped
to
the
disco
「淋しさ」が「激しさ」の
My
loneliness
wears
the
mask
仮面かぶって愛しあう
Of
passion
熱帯のカーニバルみたいに
Like
a
tropical
carnival
朝まで踊らせて...
Let
me
dance
until
dawn...
自分の影に
ヒールがつまずく
I
stumble
on
my
heels
絵にならない夜ね...
Painting
an
awkward
picture...
Goodbye
決めたのは
Goodbye,
I
said,
自分のくせに悲しいの
Yet
now
I'm
filled
with
sadness
Oh
Mr.D.J.!
火の様に灼けつく
Oh
Mr.D.J.!
Play
a
samba
that
burns
like
fire
サンバで踊らせて...
Let
me
dance...
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Let's
go
dancing,
into
the
light
Évaluez la traduction
1
Sleepless Heart
2 ささやきに撃たれたい
3 夢の扉
4 さよならと同じRain
5 真夜中の距離
6 惑いのWicked Woman
7 ある夜のWonder
8 ふたとおりの告白
9 眠れないダイヤモンド
10 YOU CAN LOVE SOMEONE
11 彼女のApril Morning
12 バラードにして
13 THE POWER OF CITY
14 Snow Fall
15 朝焼けに消えて
16 微笑みの向こう側
17 Tokyo Calling
18 時のバザール
19 Panorama
20 楽園
21 ため息に抱かれて
22 悲しいほどジェラシー
23 踊らせて・・・・
24 地球儀上の夏
25 あなたにつつまれて
26 横顔 -Profile-
27 Reaction
28 台詞のない物語
29 バーレスクがお似合い
30 遠いほゝえみ
2 ささやきに撃たれたい
3 夢の扉
4 さよならと同じRain
5 真夜中の距離
6 惑いのWicked Woman
7 ある夜のWonder
8 ふたとおりの告白
9 眠れないダイヤモンド
10 YOU CAN LOVE SOMEONE
11 彼女のApril Morning
12 バラードにして
13 THE POWER OF CITY
14 Snow Fall
15 朝焼けに消えて
16 微笑みの向こう側
17 Tokyo Calling
18 時のバザール
19 Panorama
20 楽園
21 ため息に抱かれて
22 悲しいほどジェラシー
23 踊らせて・・・・
24 地球儀上の夏
25 あなたにつつまれて
26 横顔 -Profile-
27 Reaction
28 台詞のない物語
29 バーレスクがお似合い
30 遠いほゝえみ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.