Paroles et traduction Junko Ohashi - 踊らせて・・・・

ひとりきり 踊る女が
テーブルじゃ話題ね
男達 優しい声で
近づいて来るけど

いつもは枠に断る ジョークが言えない
想い出が増え過ぎた恋人と
別れて来たばかり

さよならを決めたのは
自分のくせに悲しいの
Oh Mr. D.J.! 火の様に灼けつく
サンバで踊らせて...

今だって 愛してるけど
抱かれると気づくの
混ざらない ふたつの孤独
隠してた二人に

最後のキスが愚かな 未練を引くから
一番の派手な服着替え
ディスコに逃げて来た

「淋しさ」が「激しさ」の
仮面かぶって愛しあう
熱帯のカーニバルみたいに
朝まで踊らせて...

自分の影に ヒールがつまずく
絵にならない夜ね...

Goodbye 決めたのは
自分のくせに悲しいの
Oh Mr.D.J.! 火の様に灼けつく
サンバで踊らせて...

Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light
Let's go dancing, into the light

женщина, которая танцует в одиночестве
это тема для обсуждения за столом переговоров.
мужчины с нежным голосом
они приближаются.

я не могу рассказать анекдот, который обычно отказываюсь вставлять в кадр.
с любовником, у которого слишком много воспоминаний
мы только что расстались.

я решил попрощаться.
мне грустно о своем собственном.
О, мистер Ди Джей, это обжигает, как огонь.
позволь мне потанцевать с самбой...

я все еще люблю тебя.
когда меня обнимают, я понимаю.
Два одиночества, которые не смешиваются
за вас двоих, которые скрывали это от меня.

потому что последний поцелуй вызовет глупое сожаление.
самая броская смена одежды
я побежал на дискотеку.

"Одиночество" - это "интенсивность"
Носить маску и любить друг друга
как на тропическом карнавале.
позволь мне танцевать до утра...

Мой каблук спотыкается в моей тени
это ночь, которая не похожа на картинку...

Прощай 決めたた 決めは
自分のくせに悲しいの
О, мистер Ди Джей! 火の様に灼けつく
サンバで踊らせて...

Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету
Давай пойдем танцевать, навстречу свету