Paroles et traduction Junko Ohashi - 遠いほゝえみ

遠いほゝえみ

ブルーの朝 止めた時計
風が空をはこぶ
古い写真 少女の夏
遠いときめきに 逢いたくて

きらめく 瞳だけが
あの頃のまま
忘れてく涙には
ほんとの気持ちが
きっと隠れてた

いつまでも 聞こえてる
あたたかい 声があるわ
いつまでも 変わらない
心から ほゝえみ消さないで

白い鏡 素顔のまま
ふと誰かに似てる
子供の声 響く窓辺
そっと問いかけた やさしさを

なくした ことばにさえ
思い出がある
めぐり逢うひとたちの
香りとぬくもり
ひとりじゃなかった

いつまでも たいせつな
ただひとつ 愛があるわ
いつまでも あきらめず
心から やさしく抱きしめて

いつまでも 聞こえてる
あたたかい 声があるわ
いつまでも 変わらない
心から ほゝえみ消さないで

Далекая улыбка

Голубое утро, остановленные часы,
Ветер разносит небо.
Старая фотография, девичье лето,
Я хочу встретиться с далеким трепетом.

Только мерцающие глаза
Остались такими же, как тогда.
В слезах забвения
Мои истинные чувства
Должно быть, прятались.

Я всегда слышу
Твой теплый голос.
Он всегда неизменен,
Не дай своей улыбке из сердца погаснуть.

Белое зеркало, мое лицо без прикрас,
Внезапно я кажусь похожей на кого-то.
Детские голоса звучат у окна,
Я тихо спрашиваю о нежности.

Даже в потерянных словах
Живут воспоминания.
Аромат и тепло
Тех, с кем я встречалась,
Я не была одна.

Всегда дорожи
Единственной любовью, что у тебя есть.
Никогда не сдавайся,
Обнимай ее нежно, от всего сердца.

Я всегда слышу
Твой теплый голос.
Он всегда неизменен,
Не дай своей улыбке из сердца погаснуть.