Paroles et traduction Junko Ohashi - 黄昏

黄昏

Love・・・とぎれとぎれ青いメロディー
Love・・・風に折れた細い小枝
Love・・・雨のステイション後姿
Love・・・午前2時のあなたの顔
波が洗うのは
白い砂じゃなく・・・想い出・・・

Love・・・白いカモメ低く飛べば
Love・・・二人の愛あやうげで
波が洗うのは
ねじを巻き過ぎたオルゴール
Love・・・遠い街で暮らす人
Love・・・聞かせたいの・・・
Alone・・・again

Twilight

Love, our fractured melody is tinged with blue
Love, a slender twig that the wind snapped in two
Love, a rainy station, your silhouette fading away
Love, your face at two in the morning
The waves wash over
Not the white sand, but... memories...

Love, white seagulls flying low
Love, our love is precarious
The waves wash over
An overwound music box
Love, someone who dwells in a distant city
Love, I want to tell you...
Alone... again