Paroles et traduction Junky Zice feat. Rin Kagamine - Happy Halloween

Happy Halloween

ねえ もう暗くなりそうだから
出ちゃってもい「い」かしら？
ちょっとね 魔法にかけられた
キミのお菓子から食べちゃうぞ

きっと もう霧が濃くなるから
ミン「ナ」集まるかな？
じっと待って アマイモノ我慢した
ご褒美を ほら

ひとつ ふたつ 鐘の「音」
騒ぎ出す 小さいオバケたち
今日は許してくれるの
さあ 街に行こう

だって Happy Halloween
悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
あっちもこっちも Trick or Treat
キャンディーはくれないの？
「だ」って Happy Halloween
幼気(いたいけ)なランタンパンプキン
疲れたジ「ャ」ックも踊るよ 朝まで

だって Happy Halloween
オバケのカブだってラララ
今日は街中Trick or Treat
チョコも頂戴よ
「だ」って Happy Halloween
不思議な世界へようこそ
疲れたジ「ャ」ックも歌うよ
Let′s Trick or Treat

もっと もっと ほしい 欲張りゴースト
も「う」ない？ 「そ」れなら 悪戯の餌食ね

くれない家なんて 庭木に
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
今夜はランタン灯してるなら 甘「い」の頂戴
さあ Let's party night

ほら だって Happy Halloween
時計も回る tick-tack
あっちもこっちも Trick or Treat
目も眩むパンプキンパイ
だって Happy Halloween
だから夜更かし「ちゃ」うじゃない
疲れたジャックも寝ないわ 朝まで

だって Happy Halloween...

今日は Happy Halloween
さあ Let′s Trick or Treat
赤いキャンディー コロがして
朝まで 「寝」たくない

Happy Halloween

Honey, it's getting dark
Can we go out to play?
I've been enchanted
I'll eat your candy

The mist is getting thicker
Will "everyone" celebrate?
I've been waiting for candy
Here's your treat

One, two, "the bell rings"
And the little ghosts start to make noise
Can you make an exception?
Let's go into the streets

Because it's Happy Halloween
We're going to play tricks
"Trick or Treat" here and there
Won't you give me some candy?
Because it's Happy Halloween
Innocent Jack-o'-lanterns
Tired Jack dances until the morning

Because it's Happy Halloween
Even the ghost turnips
Today, the city is "Trick or Treat"
Chocolate, too, please
Because it's Happy Halloween
Welcome to this wonderful world
Tired Jack sings this song
Let′s Trick or Treat

More, more, I want more
No more? "Then" we'll play pranks on you

Non-yielding houses, toilet paper
Let's wrap it around the garden trees
If you have a burning lantern tonight
Let's have "some" sweets

Whoops, it's Happy Halloween
The clock ticks
"Trick or Treat" here and there
Dizzying pumpkin pies
Because it's Happy Halloween
So we can't help but stay up late
Tired Jack won't go to sleep until morning

Because it's Happy Halloween...

Today is Happy Halloween
So let's Trick or Treat
Rolling red candy
I don't want to go to "sleep" until morning