Paroles et traduction Junky Zice feat. Rin Kagamine - Happy Halloween

Happy Halloween

ねえ もう暗くなりそうだから
出ちゃってもい「い」かしら？
ちょっとね 魔法にかけられた
キミのお菓子から食べちゃうぞ

きっと もう霧が濃くなるから
ミン「ナ」集まるかな？
じっと待って アマイモノ我慢した
ご褒美を ほら

ひとつ ふたつ 鐘の「音」
騒ぎ出す 小さいオバケたち
今日は許してくれるの
さあ 街に行こう

だって Happy Halloween
悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
あっちもこっちも Trick or Treat
キャンディーはくれないの？
「だ」って Happy Halloween
幼気(いたいけ)なランタンパンプキン
疲れたジ「ャ」ックも踊るよ 朝まで

だって Happy Halloween
オバケのカブだってラララ
今日は街中Trick or Treat
チョコも頂戴よ
「だ」って Happy Halloween
不思議な世界へようこそ
疲れたジ「ャ」ックも歌うよ
Let′s Trick or Treat

もっと もっと ほしい 欲張りゴースト
も「う」ない？ 「そ」れなら 悪戯の餌食ね

くれない家なんて 庭木に
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
今夜はランタン灯してるなら 甘「い」の頂戴
さあ Let's party night

ほら だって Happy Halloween
時計も回る tick-tack
あっちもこっちも Trick or Treat
目も眩むパンプキンパイ
だって Happy Halloween
だから夜更かし「ちゃ」うじゃない
疲れたジャックも寝ないわ 朝まで

だって Happy Halloween...

今日は Happy Halloween
さあ Let′s Trick or Treat
赤いキャンディー コロがして
朝まで 「寝」たくない

Счастливого Хэллоуина

Слушай, уже почти стемнело,
может, мне уже можно выйти?
Знаешь, эти зачарованные сладости,
я съем их все до последней!

Наверное, туман скоро станет гуще,
все уже собрались?
Я так долго ждала, терпела, не ела сладкого,
и вот моя награда.

Один, два, колокола бьют,
маленькие привидения начинают шуметь.
Сегодня нам всё позволено,
пойдём гулять по городу!

Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
будем шалить, динь-дон-дань!
Тут и там "Кошелёк или жизнь",
конфеты не дашь?
Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
миленькие фонарики-тыквы,
даже усталый Джек танцует до утра.

Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
даже призраки репы поют ля-ля-ля,
сегодня весь город играет в "Кошелёк или жизнь",
и мне шоколада дай!
Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
добро пожаловать в волшебный мир,
даже усталый Джек поёт,
давай играть в "Кошелёк или жизнь".

Ещё, ещё хочу, жадный призрак,
уже ничего нет? Тогда станешь жертвой шалости!

Тем, кто не даст угощения, обмотаем деревья в саду
туалетной бумагой.
Сегодня ночью, если у вас горит фонарь, давайте сладости,
а ну-ка, начнём вечеринку!

Ну же, ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
часы тикают тик-так,
тут и там "Кошелёк или жизнь",
глаза разбегаются от тыквенных пирогов.
Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин,
поэтому не будем спать до поздна,
даже усталый Джек не спит до утра.

Ведь сегодня Счастливый Хэллоуин...

Сегодня Счастливый Хэллоуин,
давай играть в "Кошелёк или жизнь".
Катаем красные конфеты,
не хочу спать до утра.