Paroles et traduction Junkyard - Blooze

Blooze

Hey brother where the hell have ya been
Ya don't you know it's always nice to see a friend
Ya I see you time and again

Well I ain't been up to nothing I'm just hanging around
And you can find me in every single stinkin' bar in town
Lord I do get around

But there's no way out so I'm stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again

I've got my friends, got my time
We chip in a buy a nice cheap bottle of wine
Get that cheap stuff most of the time

We get along 'cause we're one and the same
We're all messed up, washed up, out of luck
It's a shame, Lord it's a cryin' shame

Ya but there's no way out so I'm stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Start drinkin'

Now I ain't talkin' about no light-weight, penny ante weekend warrior
I'm talkin' bout drinkin'
Talkin' when got two bucks left, you don't want nothin' to eat
You just gotta keep drinkin'
Talkin' bout when you get home at three but you don't make it til four
Cause you can't find the door
I went home went straight to my bed, I didn't make it that far
Cause I fell on my head
Woke up to the morning light, burned a hole in my brain
Cause the sun's so bright
Reached out for the first thing I could find was as half drunk bottle
Of some cheap wine
I stood up and I drank it down, started my day by standing around
And I can't see my ... through my bloodshot eyes
The way I'm livin' guess it ain't no surprise
Ya, whether I live or I die
We've seen it work we've seen it all before
We got you now you're such a tragic bore
You keep knockin' on my door

Ya but there's no way out so I'm stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Ya but there's no way out so I'm stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again

Хандра

Эй, брат, ты где, черт возьми, пропадал?
Разве ты не знаешь, что всегда приятно видеть друга?
Да, я вижу тебя время от времени.

Ну, я ничем таким не занимался, просто болтался без дела.
И ты можешь найти меня в каждом вонючем баре в городе.
Господи, я везде бываю.

Но выхода нет, поэтому я остаюсь,
Пью, снова пью свою хандру.

У меня есть друзья, у меня есть время,
Мы скидываемся и покупаем бутылку дешевого вина.
Покупаем эту дешевую дрянь почти всегда.

Мы ладим, потому что мы одинаковые:
Мы все побитые жизнью, неудачники.
Позор, Господи, какой позор.

Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь,
Пью, снова пью свою хандру.
Начинаю пить.

Я сейчас говорю не о каком-то легковесе, о каком-то парне, который отрывается по выходным.
Я говорю о настоящей пьянке,
Когда у тебя осталось два бакса, а ты не хочешь есть.
Ты просто должен продолжать пить.
Ты приходишь домой в три, но добираешься только к четырем,
Потому что не можешь найти дверь.
Я пошел домой, пошел прямо в свою кровать, но не дошел так далеко,
Потому что упал, ударившись головой.
Проснулся от утреннего света, он прожег дыру в моем мозгу,
Потому что солнце такое яркое.
Протянул руку за первой вещью, которую смог найти — это была наполовину пустая бутылка
Какого-то дешевого вина.
Я встал и выпил его, начал свой день с того, что стоял пошатываясь.
И я не вижу ... сквозь свои налитые кровью глаза.
Судя по тому, как я живу, это неудивительно.
Да, буду ли я жить или умру...
Мы видели, как это бывает, мы все это уже проходили.
Ты попался, ты такой трагичный зануда.
Ты продолжаешь стучать в мою дверь.

Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь,
Пью, снова пью свою хандру.
Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь,
Пью, снова пью свою хандру.