Paroles et traduction Junkyard - Hands Off

Hands Off

Threw my clothes in the yard
Ran over my foot with your car
Don't try to say it was just an accident
Then you stole all my shoes
Now what the hell am I gonna do
When I don't even know what I did

It ain't yours, it ain't mine
It won't matter in time
Cause we both know just where this thing's going
Cause we'd dance around til we'd verbally pound
But ya scratched out my love with those fingers

Baby, get your hands off my throat
Cause I can't breathe, I can't
Get your hands off my throat
Now I'll get my coat and leave
I'll leave, baby

We've had some fun
But we were ever one
Til we found out we were no one at all

And now that we're through
For another day or two
Tell me, baby, why don't you call
Just call me

Get your hands off my throat
Cause, baby, I can't, I can't breathe, baby
Get your hands off my throat
I'll get my coat and leave

Ooh
Well, I remember the time
Let me freshen your mind
You told me
David, I, I need, I think it's time I had my own space
So then I try to be the understanding man
You just call a Woody Allen character about the whole thing
I said that's cool, I understand, I pack my bags
And get outta your face

Then for three days on end
She was in bed with my best friend
Discussing every problem
She cried, she begged, David, we didn't really do anything
He's a really understanding guy, and he really just listens
And I said
Baby, you gave him head
God damn!

Get your hands off my throat
Cause baby, I can't breathe, I can't
Get your hands off my throat
And I get my coat and leave

Pack my bags and I'm out the door
Lord, I can't take any more, yeah
Get your hands off my throat
And I'll get my coat and leave

Руки прочь

Разбросал одежду по двору,
Переехала мою ногу своей машиной.
Не пытайся сказать, что это был просто несчастный случай.
Потом ты украла все мои ботинки.
И что же, чёрт возьми, мне теперь делать,
Когда я даже не знаю, что я сделал?

Это не твоё, это не моё,
Это не будет иметь значения со временем,
Потому что мы оба знаем, к чему всё идёт,
Потому что мы бы танцевали, пока словесно не изобьём друг друга,
Но ты выцарапала мою любовь этими пальцами.

Детка, убери свои руки от моей глотки,
Потому что я не могу дышать, не могу.
Убери свои руки от моей глотки.
Я возьму пальто и уйду.
Я уйду, детка.

Нам было весело,
Но мы когда-либо были единым целом,
Пока не выяснили, что мы вообще никто.

И теперь, когда между нами всё кончено,
Ещё на день или два,
Скажи мне, детка, почему бы тебе не позвонить?
Просто позвони мне.

Убери свои руки от моей глотки,
Потому что, детка, я не могу, не могу дышать, детка.
Убери свои руки от моей глотки.
Я возьму пальто и уйду.

Оу,
Ну, я помню время,
Позволь мне освежить твою память.
Ты сказала мне:
"Дэвид, мне, мне нужно, я думаю, мне пора иметь своё собственное пространство".
Тогда я попытался быть понимающим мужчиной.
Ты просто называешь персонажа Вуди Аллена по поводу всего этого.
Я сказал, что это круто, я понимаю, я собираю свои вещи
И убираюсь с глаз долой.

Потом три дня подряд
Ты была в постели с моим лучшим другом,
Обсуждая каждую проблему.
Ты плакала, ты умоляла: "Дэвид, мы на самом деле ничего не делали".
"Он действительно понимающий парень, и он действительно просто слушает".
А я сказал:
"Детка, ты сделала ему минет".
Чёрт возьми!

Убери свои руки от моей глотки,
Потому что, детка, я не могу дышать, не могу.
Убери свои руки от моей глотки.
И я возьму пальто и уйду.

Собираю вещи и выхожу за дверь.
Господи, я больше не могу этого выносить, да.
Убери свои руки от моей глотки,
И я возьму пальто и уйду.