Paroles et traduction Junkyard - Killing Time

Killing Time

I'm sitting by my window watching the day go past
The longer that I sit here, the longer that it lasts
Well I guess you left me baby, looked over and you were gone
Might have stopped you but the TV was on

Now I'm just killing time
And I'm waiting – won't cha come on back to me?
But I'm getting nowhere, and time is killing me
Time's killing me
Time's killing me
Time's killing me

You gave me everything till I bleed you dry
Staying out all damn night – me & my boys we was hanging high
Never saw how I hurt you, or how I made you cry
And you knew every time I tried to tell a lie

Now I'm just killing time
And I'm waiting – till ya come on back to me
But I'm getting nowhere, and time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time – Oh time...

You got to come back baby; Lord won't you please come back
I need your loving – I was just too damn blind to see
I know I hurt you, but can you please be strong?
And me, I'll just sit here: I'll try to hold on
Baby please comes back!

Days turned into weeks now, and the weeks roll along
Still I sit here and I wait till you come home
Well I hear you got a new love and moved off away
Still I sit here, and right here I'll stay

I sit here – I'm killing time
And I'm waiting – till ya come on back to me
But I'm getting nowhere, and time's killing me
Killing Time - Time's killing me
Killing Time –
You got to come back baby
Lord won't cha come on back
Killing Time – killing time's killing me
Killing Time – killing time's killing me
Killing Time – killing time

Убивая время

Я сижу у окна, наблюдая, как проходит день,
Чем дольше я здесь сижу, тем дольше он длится.
Кажется, ты меня бросила, детка, оглянулся — а тебя и след простыл.
Мог бы тебя остановить, но телевизор был включен.

Теперь я просто убиваю время,
И жду – неужели ты не вернешься ко мне?
Но я ни к чему не прихожу, и время убивает меня.
Время убивает меня.
Время убивает меня.
Время убивает меня.

Ты мне все отдала, пока я не высосал тебя досуха.
Пропадал всю ночь – я и мои парни отрывались по полной.
Никогда не замечал, как я делал тебе больно, как заставлял тебя плакать.
И ты всегда знала, когда я пытался солгать.

Теперь я просто убиваю время,
И жду – пока ты не вернешься ко мне.
Но я ни к чему не прихожу, и время убивает меня.
Убиваю время – время убивает меня.
Убиваю время – время убивает меня.
Убиваю время – о, время...

Ты должна вернуться, малышка; Господи, вернись, пожалуйста.
Мне нужна твоя любовь – я был слишком слеп, чтобы это увидеть.
Я знаю, что причинил тебе боль, но, пожалуйста, будь сильной.
А я просто буду сидеть здесь: я постараюсь держаться.
Малышка, пожалуйста, вернись!

Дни превратились в недели, и недели катятся дальше.
Я все еще сижу здесь и жду, пока ты вернешься домой.
Я слышал, что у тебя новая любовь и ты уехала.
Но я все еще сижу здесь, и здесь я останусь.

Я сижу здесь – я убиваю время,
И жду – пока ты не вернешься ко мне.
Но я ни к чему не прихожу, и время убивает меня.
Убиваю время – время убивает меня.
Убиваю время –
Ты должна вернуться, малышка,
Господи, вернись же,
Убиваю время – убивая время, убиваю себя.
Убиваю время – убивая время, убиваю себя.
Убиваю время – убиваю время.