Paroles et traduction Juno - Praf

Praf

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă,dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 1

Mi-amintesc faleza, mi-amintesc totul
Vad marea e ca un tsunami,
Cât de multe poate face dorul.
Când doare combați dorul
Când ești tare tre' să nu uiți că ai fost moale, da se schimba totul.
Simt un fior, mă uit la piele
Se ridică părul, e ceva cu porii.
Îmi tot repet când stau pe loc
Că limita o ascund norii.
Iau primu' zbor, mă ridic singur
Îmi dau seama câte griji am
Fiindcă zborul poate e private
Dar viața va fi pusă pe ecran.

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 2

E mai greu azi,
Credeai ca ieri durează cât mereu?
Zi-mi măcar un joc în care cu-n nivel mai sus nu-nseamnă mai greu.
Știu un tip arată fix ca mine
Eu sunt Junior, de la bloc.
Am un monstru în pokeminge
Când mă panichez îl scot.
Mi-ar lua tot, m-ar lasa baltă
Confuz, ud leoarcă.
Confucius, ochii mici, Cioacă
O sa pun tot poate așa pleacă.
Când mintea fuge după beculețe
Drumu-i scurt până calci pe bec
Privesc oglinda cum reflectă negru
Îi spun atunci: eu măcar încerc!

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu.

Dust

I sprinkle dynamite dust
Over the momentary dreams that are worthwhile,
For fear can turn you to dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle dust on it.
Dynamite dust, dynamite dust
For dreams, for a moment, I sprinkle dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle...

Verse 1

I remember the cliff, I remember it all
I see the sea like a tsunami,
How much longing can do.
When it hurts, you fight the longing
When you're strong, you must not forget that you were weak, but everything changes.
I feel a shiver, I look at my skin
The hair stands up, there's something with my pores.
When I'm stuck in place, again and again, I tell myself
That clouds hide the limit.
I take the first flight, I rise alone
I realize how many worries I have
Because the flight may be private
But life will be put on screen.

I sprinkle dynamite dust
Over the momentary dreams that are worthwhile,
For fear can turn you to dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle dust on it.
Dynamite dust, dynamite dust
For dreams, for a moment, I sprinkle dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle...

Verse 2

It's harder nowadays,
Did you think yesterday would last forever?
Tell me one game where a higher level doesn't mean harder.
I know a guy who looks just like me
I'm Junior, from the block.
I have a monster in my pokeminge
When I panic, I take it out.
He would take everything from me, leave me stranded
Confused, drenched.
Confucius, small eyes, Cioacă
I'll put everything I can so he'll leave.
When the mind runs after light bulbs
The road is short until you step on a light bulb
I look at the mirror reflecting black
And I tell him: at least I'm trying!

I sprinkle dynamite dust
Over the momentary dreams that are worthwhile,
For fear can turn you to dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle dust on it.
Dynamite dust, dynamite dust
For dreams, for a moment, I sprinkle dust.
When my mind doesn't listen to me
And the mirror imitates me
But I'm not the same, I sprinkle.