Paroles et traduction Juno - Trandafiri Albi

Trandafiri Albi

(Deseori oamenii caută-n alții antidotul nesiguranțelor lor
Și-nfățișează totul dupa o pelerină invizibilă, de autoprotecție
A egoului care le spune
Că celălalt deține toate defectele care-n realitate le aparțin
Practic, îl acuză pe celălalt de lucruri pe care ei le gândesc
Ei le simt
Pentru că se văd pe ei in celălalt
E ca și cum s-ar uita-n oglindă
Definesc asta simplu într-un cuvânt: TOXIC!)

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Îmi ridic o cruce, îmi ridic spiritul
Ca Iisus, da'-mi bat cuie singur
Hai sus, fiindcă trece timpul
Vino sus, jos nu-mi place tripu'
Îți dau banii, geaca și inima mea
Îți dau sufletu', lasă-mi mintea
Fii tu și fii true
Că dacă nu, îți bag muie
Mă-nec în ego
Ai zis că mergi oriunde merg eu
Da' nu te cred, no
Mă-nec in ego, mă arde frigul
Oamenii-s reci, oamenii-s goi
Cică nu se schimbă dacă ne-nvechim
Tre' să fim mereu noi

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Am suflet de sticlă ca EMI
Îmi trebuie-un premiu ca Grammy
Că mă țin tare ca Henny
Prin zăpada ca renii
Printre ziduri de gheață
Printre minciuni și ceață
Mă torn de unu' că-i zdreanță
Vrea să mă sugă de viață
Dacă îi lași, te manancă, mon frere
Nu mai adorm fără un somnifer
În zilele astea nimic nu e fair
Mă-ntreb care-i steaua mea, mă uit la cer
Petalele cad, văd spinii
Durerea mă face s-ard
Din ego urlu și țin de lacrimi
Cu ochii mici ca in Krabi

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi

White Roses

(People often seek in others the antidote to their insecurities
And portray everything after an invisible cloak of self-protection
Of the ego that tells them
That the other possesses all the defects that in reality belong to them
They basically accuse the other of things that they think
They feel them
Because they see themselves in the other
It's like looking in a mirror
I define that simply in one word: TOXIC!)

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm raising a cross for myself, I'm raising my spirit
Like Jesus, but I'm hammering the nails myself
Come on up, because time is passing
Come up, I don't like the trip down
I'll give you my money, my jacket and my heart
I'll give you my soul, leave me my mind
Be you and be true
Because if you don't, I'll hit you hard
I'm drowning in ego
You said you'd go wherever I went
But I don't believe you, no
I'm drowning in ego, the cold is burning me
People are cold, people are empty
They say they don't change as we get older
We must always be new

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I have a glass soul like EMI
I need a Grammy award
Because I'm holding on tight like Henny
Through the snow like the reindeer
Through walls of ice
Through lies and fog
I'm giving myself to one who is worthless
He wants to suck me dry of life
If you let them, they'll eat you up, mon frere
I can't sleep without a sleeping pill anymore
Nothing is fair these days
I wonder which star is mine, I look at the sky
The petals fall, I see the thorns
The pain makes me burn
From my ego I scream and hold back tears
With small eyes like in Krabi

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm pricking myself with white roses
I had a heart, you didn't!
And now you've taken mine
And I've been left without it

I'm pricking myself with white roses