Paroles et traduction Juno Ishida, Zento Kobayashi and Marika Kobayashi - Song for the Defense of Iwo Jima
太平洋の波の上
On
the
Pacific's
distant
shore
帝都の南千余キロ
Eight
hundred
miles
south
of
Tokyo's
sprawl
浮かぶ小さな一孤島
A
tiny
island
stands
alone
今日本の興廃を
Now
a
stronghold
guarding
Japan's
very
core
決する要衝
硫黄島
Iwo
Jima,
the
key
to
our
nation's
fate
われらこの地にある限り
While
we
hold
this
sacred
ground
本土は安し永遠に
Our
homeland
rests
securely
afar
日本男児の名を賭して
In
the
name
of
Japanese
men,
we
vow
苦難に克ちて護り抜く
To
endure
all
hardships
and
defend
this
star
誉れも高き
硫黄島
Iwo
Jima,
our
honor
and
our
pride
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.