Paroles et traduction Juno Mak feat. 林嘉欣 - 字典 與 聖經

字典 與 聖經

受字入面造個心 這晚像個
從前不會的字
現在伴你在市郊看雨
這一刹 文字無用處
一一推翻過去學的 (彷彿兩半别後重遇)
萬個字
此刻方知命運原意 (一一推翻過去學的)
甜蜜的真義
沒字典 解得似

大地就算沒有光 你也在照
你也令老樹回春 久旱下雨 (如同給我小月兒)
目下幻覺 是你所賜予
闢地球 來二人共處
很多經書 刹那認輸 (這比信仰力量靈異)
自愧是
輸給這本 浪漫名著 (很多經書 刹那認輸)
人類怎妄想也未曾到此 (神奇過任何事)

願為你奉上個解釋
如何從無視到熟悉
但是太合理也可惜
愛要是 邪門玩意 我便迷信
愛的不可思議
字典都不可註解
讓愛自己創造神蹟
來填平疑問裡空隙
浪漫要逐個吻分析 多不美 (為了可形容你美麗)
研造出新的字贈你 (長出新光環給你)

學術學說 用哪一派界定愛
你以為會從辭海找到大概 (還能精算出未來)
或是附和 俗套的信仰
從今以後 天下同樣愛
不想飾演你那字典 或經書 (只想與你步步期待)
依足一種定律來愛 (相戀規則百世未改)
人類的包袱
仍然框死所有愛

情感 其實怎擔保 美麗的未來
深愛後還是愛
煩人的話題 請不要開 (陋習要改)
何妨讀你 像教科書虔誠 (你是聖經)
教我做人喜歡愛時 (鼓吹愛人不理神佛)
就愛

願為你奉上個解釋
但是要忘形才可愛
你的不可思議
字典都不可註解
讓愛自己創造神蹟
同遊時頭上戴荊棘
浪漫也是我倆的 某個細小宗教
寫出新的字
長出新光環給你 (贈你)

Dictionary And The Holy Bible

Inside the words, I shape a heart, this night seems like
Words that I never knew before
Now I'm with you watching the rain in the suburbs
At this moment, words are useless
Overturning everything I've learned in the past (As if meeting again after being separated)
Thousands of words
Only now do I understand the true meaning of fate (Overturning everything I've learned in the past)
The sweet meaning
No dictionary can explain it like

Even if the earth has no light, you still shine
You also make old trees flourish and rain after a long drought (As if giving me a crescent moon)
The illusion before my eyes is your gift
Creating the earth for us two to live together
Many scriptures surrender in an instant (This is more miraculous than the power of faith)
I'm ashamed to admit
I've lost to this romantic masterpiece (Many scriptures surrender in an instant)
Even the wildest imaginations of humans have never reached this point (More magical than anything)

I'm willing to offer you an explanation
On how to go from ignorance to familiarity
But it's a pity that it's too reasonable
If love is an evil thing, then I'm superstitious
The incredible thing about love
Even dictionaries can't explain it
Let love create its own miracles
To fill the void in my questions
Romance should be analyzed kiss by kiss, it's not beautiful (To describe your beauty)
Inventing new words and giving them to you (Creating a new halo for you)

Which academic theory defines love?
You think you'll find it in a dictionary (You can even calculate the future)
Or follow conventional beliefs
From now on, love will be the same for everyone
I don't want to play your dictionary or scripture (I just want to look forward to every step with you)
Following a law to love (The rules of love never change)
The burden of humanity
Still confines all love

Emotionally, how can we assure a beautiful future?
After deep love, is it still love?
Let's not talk about these annoying topics (We need to change our bad habits)
Why not read you like a sacred textbook (You are the Holy Bible)
Teach me how to love when I like someone (Encourage people to love without regard for gods or Buddhas)
Just love

I'm willing to offer you an explanation
But you have to be out of your mind to be cute
Your incredible
Even dictionaries can't explain it
Let love create its own miracles
When we travel together, we wear crowns of thorns
Romance is also our own, some small religion
I write new words
Creating a new halo for you (Giving it to you)