Paroles et traduction Juno Mak - 你前來‧我過去

你前來‧我過去

看 血肉平賤 像螞蟻
為何 難自制
迷戀生命像春泥

懷疑 慈眉善目 能喂飽
空虛的口胃
饑渴 才聊以自慰

到我 看見了你
似看到 安穩的宿命 脫軌
不需智慧 不只歡慰
不只得這副身世

當你前來
竟感慨 喜歡你 比 生與死 應該
命苦的信徒 得到悔改
你 令我发覺我 可愛

因你存在
竟相信今天我這個人沒過去 活過來
麻木的我
也可以 暢遊煩惱海
像 傷口與藥談 戀愛

我努力埋沒上半世
提防皮肉污穢
惶恐因為易執迷

懷疑人皮面具 能滿足
撫摸這手藝
請你 來重寫真諦

你叫我 看見你
似看透 得到的 且慢放低
一心敬畏 一生欣慰
一起改寫了身世

當你前來
竟感慨 喜歡你 比 生與死 應該
命苦的信徒 得到悔改
你 令我发覺我可愛

因你存在
竟相信 今天我這個人 沒過去 活過來
麻木的我
也可以 暢遊煩惱海
讓 身軀與靈魂 相愛

生死老病如輪回
輪回前 悟透 空是你 色是你
你割據我腦袋
我愛你如像咒語
咒語靠結合拆開

因你前來
這結果 比那悲歡離合 精彩
滅苦的信徒 不必悔改 啊

因有期待
當初 鏡中花全盛開 水里月 確實存在
忘掉苦惱
再跟你 暢遊煩惱海
像身軀與靈魂 正好相愛

Ты пришла, я ушел

Смотрю, плоть презренна, словно муравьи,
Зачем себя сдерживать,
Очарован жизнью, как весенней грязью.

Сомневаюсь, что милосердие и доброта могут насытить
Пустой желудок,
Голод лишь утешает.

Пока я не увидел тебя,
Словно увидел, как спокойная судьба сходит с рельс,
Не нужна мудрость, не только утешение,
Не только эта участь.

Когда ты пришла,
Вдруг понял, любить тебя важнее, чем жизнь и смерть,
Страдающий верующий обрел искупление,
Ты позволила мне осознать свою ценность.

Благодаря тебе,
Вдруг поверил, что сегодня я, без прошлого, ожил,
Онемевший я
Могу свободно плавать в море тревог,
Словно рана и лекарство влюблены.

Я старательно прятал первую половину жизни,
Остерегался плотской скверны,
Тревожился, потому что легко увлечься.

Сомневаюсь, что человеческая маска может удовлетворить,
Лаская это мастерство,
Прошу тебя, перепиши истину.

Ты позволила мне увидеть тебя,
Словно увидеть сквозь, полученное не спеши отпускать,
С благоговением и радостью всю жизнь,
Вместе переписали судьбу.

Когда ты пришла,
Вдруг понял, любить тебя важнее, чем жизнь и смерть,
Страдающий верующий обрел искупление,
Ты позволила мне осознать свою ценность.

Благодаря тебе,
Вдруг поверил, что сегодня я, без прошлого, ожил,
Онемевший я
Могу свободно плавать в море тревог,
Пусть тело и душа любят друг друга.

Жизнь, смерть, старость, болезнь - как круговорот,
Перед круговоротом постиг, что пустота - это ты, форма - это ты,
Ты захватила мой разум,
Я люблю тебя, как заклинание,
Заклинание разрушается соединением.

Благодаря твоему приходу,
Этот результат красочнее, чем печаль и радость,
Верующему, освобожденному от страданий, не нужно каяться.

Благодаря ожиданию,
Тогда цветы в зеркале расцвели в полную силу, луна в воде действительно существовала,
Забыв о тревогах,
Снова с тобой плаваю в море тревог,
Словно тело и душа идеально любят друг друга.