Paroles et traduction Juno Mak - 寂寞就如

寂寞就如

寂寞就如自己一個放飛機

寂寞就如剩我陪字幕到尾
即使想戒煙 家裡沒人避
不知轉台轉到哪兒才放棄
遇上新聞無天理
便痛哭平民被炸死

誰替孤單慶幸 問世間 只有我襯
任我多麼無能 也沒什麼必需要答允
天光天暗 誰覺我黑面做人 無謂謂 又一陣
玩火機玩到起枕也會 上癮

寂寞就如自己一個吃火鍋

寂寞就如爛戲回味用跳播
加薪不夠多 不要被人賀
怎麼有人會故意遺忘了我
沒有心人來搞我
在網中與女神鬥歌

誰替孤單慶幸 問世間
只有我襯 任我多麼無能
也沒什麼必需要答允 天光天暗
誰覺我黑面做人 無謂謂 又一陣
好彩傷風也沒陪瞓
好想數數遍地雲吞
好驚俾蟻咬 無人類過問

能夠孤單夠運 樂趣只得我過癮

型在身邊無人 廢就是廢聽不到教訓
底衫反轉 潮到再不用問人
無謂謂未傷身 數數火機打幾多次
就點不了煙 過癮

只驚慣了

Loneliness is Like

Loneliness is like flying a plane by yourself

Loneliness is like being left behind with the subtitles till the end
Even if I want to quit smoking, there's no one home to avoid
I don't know what channel to switch to, but I gave up
When I watch the news, it's so unreasonable
It hurts to see civilians being killed

Who would congratulate a lonely person? Ask the world, only I deserve it
No matter how incompetent I am, I don't have to agree to anything
Day and night, who thinks I look bad? What does it matter?
Playing with lighters until I fall asleep is also an addiction

Loneliness is like eating hot pot alone

Loneliness is like reminiscing about a bad movie by skipping through it
A small raise is not worth celebrating
How could someone forget me on purpose?
A heartless person is coming to annoy me
Singing with a goddess online

Who would congratulate a lonely person? Ask the world
Only I deserve it. No matter how incompetent I am
I don't have to agree to anything, day and night.
Who thinks I look bad? What does it matter?
Fortunately, I don't have anyone to sleep with when I have a cold
I really want to count the wontons on the ground
I'm so afraid of being bitten by ants. No one cares

Being lonely is a blessing. Only I can enjoy it

There's no one stylish around me. I'm a loser and I can't listen to advice
My undershirt is inside out. It's so trendy that I don't need to ask anyone
What does it matter if I don't hurt myself? I'll count how many times I light the lighter
Then I can't light a cigarette. How exciting

I'm just afraid of getting used to it