Juno "The Hitmaker" - No Le Importa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juno "The Hitmaker" - No Le Importa




No Le Importa
She Doesn't Care
Now or never
Now or never
Juno
Juno
Fade
Fade
A ella le gusta janguear
She likes to party
No se guilla de fina, ella es como es y no le importa
She doesn't pretend to be fancy, she is what she is, and she doesn't care
Anda con su cartera y con su corta
She walks around with her wallet and her pistol
No le gusta que le paguen, tiene torta
She doesn't like to be paid for, she's got cake
Le gusta frontear
She likes to show off
Con la botella en la mano y su trajecito caro
With the bottle in her hand and her expensive outfit
Ella es como es y no le importa
She is what she is, and she doesn't care
Está en la de ella y no le importa (y a me gusta su flow)
She does her own thing and doesn't care (and I like her flow)
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Se va pa' hasta abajo y no se asusta (no)
She goes all the way down and doesn't get scared (no)
Y no le importa na' (no, no)
And she doesn't care about anything (no, no)
Y no le importa na', ah-ah
And she doesn't care about anything, ah-ah
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Y yo voy a darle lo que ella busca
And I'm going to give her what she's looking for
Esta noche, conmigo se va (se va)
Tonight, she's coming with me (she's coming)
Ella conmigo se va, ah-ah
She's coming with me, ah-ah
Ella está bien chula; ella lo sabe que está dura
She's so hot; she knows she's fine
Tiene un booty grande, pequeña cintura (yeah)
She has a big booty, small waist (yeah)
Con su piquete, no le gusta el grillete
With her behind, she doesn't like the grill
Te pide pa' llevar, después te dice: "arranca y vete"
She asks you to take it to go, then she says: "start up and go"
Yeah, eso me gusta
Yeah, I like that
Hoy yo corro con la tuya para que te luzcas
Today, I'm taking care of yours, so you can shine
Y es que ella quiere sexo, nada de preguntas
And she wants sex, no questions asked
Te vo' a dar lo tuyo, mami, si te la buscas
I'll give you what you want, baby, if you look for it
Déjate llevar por el que se las sabe toas, oh-ah
Let yourself be carried away by the one who knows it all, oh-ah
Mami, vo' a mojarte to'a (to'ita)
Baby, I'm going to get you all wet (all of you)
Yo me la como y se descontrola
I eat her out and she loses control
Pero no se enamora, no
But she doesn't fall in love, no
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Se va pa' hasta abajo y no se asusta (no)
She goes all the way down and doesn't get scared (no)
Y no le importa na' (no, no)
And she doesn't care about anything (no, no)
Y no le importa na', ah-ah
And she doesn't care about anything, ah-ah
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Y yo voy a darle lo que ella busca
And I'm going to give her what she's looking for
Esta noche, conmigo se va (se va)
Tonight, she's coming with me (she's coming)
Ella conmigo se va, ah-ah
She's coming with me, ah-ah
A me gusta una gata independiente
I like an independent woman
Que sin cojones le tiene lo que diga la gente
Who doesn't give a damn what people say
Que busca sexo y pa' fuera, na' de roncadera
Who is looking for sex and to go out, no snoring
Que yo le resuelva pa' bajar la bellaquera
Who wants me to solve her, to bring down the wildness
Estamos aquí, ¿qué pasó? Te vas por ley
We're here, what happened? You leave by law
En esto del sexo, yo soy un heavy weight
In this sex thing, I'm a heavyweight
Si me complaces, voy a complacerte
If you please me, I'm going to please you
Después me voy, gusto en conocerte
Then I'll leave, nice to meet you
Déjate llevar por el que se las sabe toas, oh-ah
Let yourself be carried away by the one who knows it all, oh-ah
Mami, vo' a mojarte to'a (to'ita)
Baby, I'm going to get you all wet (all of you)
Yo me la como y se descontrola
I eat her out and she loses control
Pero no se enamora, no
But she doesn't fall in love, no
A ella le gusta janguear
She likes to party
No se guilla de fina, ella es como es y no le importa
She doesn't pretend to be fancy, she is what she is, and she doesn't care
Anda con su cartera y con su corta
She walks around with her wallet and her pistol
No le gusta que le paguen, tiene torta
She doesn't like to be paid for, she's got cake
Le gusta frontear
She likes to show off
Con la botella en la mano y su trajecito caro
With the bottle in her hand and her expensive outfit
Ella es como es y no le importa
She is what she is, and she doesn't care
Está en la de ella y no le importa (y a me gusta su flow)
She does her own thing and doesn't care (and I like her flow)
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Se va pa' hasta abajo y no se asusta (no)
She goes all the way down and doesn't get scared (no)
Y no le importa na' (no, no)
And she doesn't care about anything (no, no)
Y no le importa na', ah-ah
And she doesn't care about anything, ah-ah
Por eso es que a me gusta
That's why I like her
Y yo voy a darle lo que ella busca
And I'm going to give her what she's looking for
Esta noche, conmigo se va (se va)
Tonight, she's coming with me (she's coming)
Ella conmigo se va, ah-ah
She's coming with me, ah-ah
Ella anda en la suya, ella anda con su flow
She's doing her thing, she's going with her flow
Tranquila, mi amor, que yo no vengo a quitarte na' de eso
Relax, my love, I'm not here to take anything away from you
Yo me voy a dejar llevar
I'm going to let myself go





Writer(s): Luis Fernando Caballero, Luis Lozada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.