Juno "The Hitmaker" feat. Gocho - El Amor Duele - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juno "The Hitmaker" feat. Gocho - El Amor Duele




El Amor Duele
Love Hurts
Ella tacho de su lista la opción de el altar
She crossed the altar off her list
Tacho de su lista la opción de el altar
Crossed the altar off her list
Por tanto sufrimiento ella no sabe llorar
She's cried so much, she can't cry anymore
Ella vive muriendo de bar en bar
She's living, dying from bar to bar
Y yo vivo persiguiéndola para preguntar
And I'm chasing after her, to ask
Si ese corazoncito lleno de rencor
If that little heart full of spite
De veneno, de dudas y desilusión
Of venom, of doubt, and disappointment
Aun guarda un pedacito para el amor
Still has a tiny space for love
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Think it over, before you give me a no for an answer
Se pierde o se gana en el amor
You win or you lose in love
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
But it hurts more to stop dreaming if a love has treated you badly
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
But I want to show you that even so, if you dare, you can love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
But tell me who can live without loving, love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Que aun así quiero darte mi corazón
That even so, I want to give you my heart
Yo se que tal vez
I know that maybe
No sera fácil que tu puedas volver a enamorarte
It won't be easy for you to fall in love again
Y, no puedo pretender
And I can't expect
Que creas en mi pero haré de todo para demostrarte
You to believe me, but I'll do everything to show you
Que, mataría por tus besos por tu amor
That I would kill for your kisses, for your love
Por arrancarle las espinas a tu corazón
To pull the thorns from your heart
Y en momentos de frio darte mi calor
And in cold times, to give you my warmth
Y sacar de tus venas tanto dolor
And to take away so much pain from your veins
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Think it over, before you give me a no for an answer
Se pierde o se gana en el amor
You win or you lose in love
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
But it hurts more to stop dreaming if a love has treated you badly
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
But I want to show you that even so, if you dare, you can love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
But tell me who can live without loving, love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Que aun así quiero darte mi corazón
That even so, I want to give you my heart
Ya no sufras, ya no llores
Don't suffer anymore, don't cry anymore
No me niegues la oportunidad
Don't deny me the opportunity
Deja atrás esos temores
Leave those fears behind
Yo te quiero amar, vamos a intentarlo
I want to love you, let's try
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
But it hurts more to stop dreaming if a love has treated you badly
A veces el amor duele
Sometimes love hurts
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
But I want to show you that even so, if you dare, you can love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
But tell me who can live without loving, love
A veces el amor duele...
Sometimes love hurts...
Que aun así quiero darte mi corazón
That even so, I want to give you my heart






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.