Paroles et traduction Juno feat. Kosola - Äänitorvia

Äänitorvia

Jou, marssei äänioikeudelle, sananvapaudelle
Myöski sille
Ettei meil ois Suomes joku päivä helle
Kelle puhutaan, tää banderolli puhuttaa
Me voidaan mielii hukuttaa
Luomuun ja silti sumuttaa

Kemikaalit kiinni tuotteisiin ja kläddi ineen
Kaappi ei oo pimee, kannabismarssi on tääl taas
Eestaas väännetään kättä vaik palkka-asioista,
Toisten ansioista tai oloista meidän vankiloissa

Ei se poista faktaa; jengi tääl on paskaa täynnä
Ulosmarssei duunist, se on työläisen ääniväylä
Mä käytän ajatukset paperiset, hahmotan ne
Ja vähän naurattaa että frendei mul on sakkovankei

Vittu mitä rahanhaaskaa, sama ku et sä lyöt niille
Viis tonnii hanskaa kuus, kuus, kuus
On numeroita buus tää uus taajuus
(Mindin flippaus)

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Mä kuuntelen ku kaks naista
Bussis juttele toisilleen,
Ja niillä on ihan hullu ongelma
Ku ei oo varaa ostaa uusia karvahuppareita
Koirilleen, ku musta ei sovi Mustille ollenkaan
(Häh?)

Ei täällä rahalla saa onnea,
Vaik joka päivä eurot silmil jahdataan tonneja
Mut unelmat miljoonista surkastuu
Kumminkin end of the day mun rahat
Menee jonkun muun kun mun taskuun

Tervetuloo paikkaan niin kilttiin
Mis meit on vuosia viilattu linssiin
Se o tyhmä joka pyytää, vaan tyhmä joka maksaa
Mä kattelen himas töllöö, mietin et:
"Vittu mitä paskaa"

Kaikki on kaupan kuhan hinnast sovitaan
Mikä tänä päivänä ilmasta oliskaa
Tai rehellist, en mä tiedä
Pitää olla vaan tyytyväinen siihen et täällä ollaan vielä

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarviii väkivaltaa sekä äänitorvia

Bisnesmies on rikollinen, meiän vihollinen
Ekspertti karusellien ja muiden tivolien
Se bolettaa ku boletus, ei normioletus oo
Ite kantsii kelaa mihi uskoo

Eikä vaan selaa niitä lehtiä
Jois on paskaa tekstiä
Faktat kantsii ettiä,
Pliis käyttäkää nettiä,
Jos haluu näkökantoja asioille
Netti; se on helmiä sioille

Sound Amplifiers

Yo, march for the right to vote, freedom of speech
Also for that
So that one day we won't have a heat wave in Finland
Who are we talking to, this banner is talking
We can drown our thoughts
In organic and still befog

Chemicals stuck to products and clothes
The closet is not dark, the cannabis march is here again
Hands are twisted back and forth about salary matters,
At the expense of others or the conditions in our prisons

It doesn't take away the fact; people here are full of shit
Walking out of work, it's the worker's voice channel
I use paper thoughts, I figure them out
And it makes me laugh a little that I have friends who are convicts

Damn what a waste of money, it's like you're hitting them
Five tons of glove six, six, six
There are numbers, boo, this new frequency
(Mind flip)

I want to shout towards the leaders
Listen (listen), listen (walk)
Can we change the ingrained norm
It requires violence and loudspeakers

I want to shout towards the leaders
Listen (listen), listen (walk)
Can we change the ingrained norm
It requires violence and loudspeakers

I listen as two women
Talking to each other on the bus
And they have a crazy problem
Because they can't afford to buy new fur hoodies
For their dogs, because black doesn't suit Musti at all
(Huh?)

You can't buy happiness here,
Even though every day euros chase thousands of eyes
But the dreams of millions are stunted
Anyway at the end of the day my money
Goes into someone else's pocket than mine

Welcome to a place so kind
Where we've been trimmed to the lens for years
He's a fool who asks, but a fool who pays
I watch TV at home, I think:
"What the fuck"

Everything is for sale if you agree on the price
What would be free today
Or honest, I don't know
You just have to be happy that we're still here

I want to shout towards the leaders
Listen (listen), listen (walk)
Can we change the ingrained norm
It requires violence and loudspeakers

I want to shout towards the leaders
Listen (listen), listen (walk)
Can we change the ingrained norm
It needs violence and loudspeakers

A businessman is a criminal, our enemy
Expert in carousels and other amusement parks
It's bolting like boletus, it's not the default assumption
It's worth it to scroll to what you believe in

And don't just browse those magazines
Where there is a lot of text
Facts are worth looking for
Please use the internet,
If you want perspectives on things
Internet; it's pearls for pigs