Paroles et traduction Juno feat. Kosola - Äänitorvia

Äänitorvia

Jou, marssei äänioikeudelle, sananvapaudelle
Myöski sille
Ettei meil ois Suomes joku päivä helle
Kelle puhutaan, tää banderolli puhuttaa
Me voidaan mielii hukuttaa
Luomuun ja silti sumuttaa

Kemikaalit kiinni tuotteisiin ja kläddi ineen
Kaappi ei oo pimee, kannabismarssi on tääl taas
Eestaas väännetään kättä vaik palkka-asioista,
Toisten ansioista tai oloista meidän vankiloissa

Ei se poista faktaa; jengi tääl on paskaa täynnä
Ulosmarssei duunist, se on työläisen ääniväylä
Mä käytän ajatukset paperiset, hahmotan ne
Ja vähän naurattaa että frendei mul on sakkovankei

Vittu mitä rahanhaaskaa, sama ku et sä lyöt niille
Viis tonnii hanskaa kuus, kuus, kuus
On numeroita buus tää uus taajuus
(Mindin flippaus)

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Mä kuuntelen ku kaks naista
Bussis juttele toisilleen,
Ja niillä on ihan hullu ongelma
Ku ei oo varaa ostaa uusia karvahuppareita
Koirilleen, ku musta ei sovi Mustille ollenkaan
(Häh?)

Ei täällä rahalla saa onnea,
Vaik joka päivä eurot silmil jahdataan tonneja
Mut unelmat miljoonista surkastuu
Kumminkin end of the day mun rahat
Menee jonkun muun kun mun taskuun

Tervetuloo paikkaan niin kilttiin
Mis meit on vuosia viilattu linssiin
Se o tyhmä joka pyytää, vaan tyhmä joka maksaa
Mä kattelen himas töllöö, mietin et:
"Vittu mitä paskaa"

Kaikki on kaupan kuhan hinnast sovitaan
Mikä tänä päivänä ilmasta oliskaa
Tai rehellist, en mä tiedä
Pitää olla vaan tyytyväinen siihen et täällä ollaan vielä

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarviii väkivaltaa sekä äänitorvia

Bisnesmies on rikollinen, meiän vihollinen
Ekspertti karusellien ja muiden tivolien
Se bolettaa ku boletus, ei normioletus oo
Ite kantsii kelaa mihi uskoo

Eikä vaan selaa niitä lehtiä
Jois on paskaa tekstiä
Faktat kantsii ettiä,
Pliis käyttäkää nettiä,
Jos haluu näkökantoja asioille
Netti; se on helmiä sioille

Рупоры

Йоу, марш за избирательное право, за свободу слова
И также за то,
Чтобы у нас в Финляндии однажды не наступила жара
С кем разговаривают, этот баннер заговаривает
Мы можем утопить мысли
В органике и всё равно обмануть

Химикаты в продуктах и шмотках,
Шкаф не тёмный, марш за каннабис снова здесь
Спорим о зарплатах,
О чужих заслугах или условиях в наших тюрьмах

Это не отменяет факта: народ здесь сыт по горло
Уличные марши с работы — это голосовой канал рабочего
Я переношу бумажные мысли, оформляю их
И немного смешно, что у меня друзья — штрафники

Блин, какая трата денег, как будто ты им не даёшь
Пять штук бабла в месяц, шесть, шесть
Это номера, чушь, эта новая частота
(Переворот разума)

Хочу кричать в сторону начальников
Слышите (слышите), слышите (идите)
Можем ли мы изменить укоренившуюся норму
Для этого нужно насилие и рупоры

Хочу кричать в сторону начальников
Слышите (слышите), слышите (идите)
Можем ли мы изменить укоренившуюся норму
Для этого нужно насилие и рупоры

Я слушаю, как две женщины
В автобусе разговаривают друг с другом,
И у них просто безумная проблема
Потому что нет денег купить новые меховые толстовки
Своим собакам, потому что чёрный совсем не подходит чёрным
(Ха?)

Здесь за деньги счастья не купишь,
Хотя каждый день глаза гоняются за тоннами евро
Но мечты о миллионах увядают
В конце концов, мои деньги
Идут в чужой карман, а не в мой

Добро пожаловать в такое милое место
Где нас годами обманывали
Глуп тот, кто просит, но глуп и тот, кто платит
Я смотрю дома телек и думаю:
"Какая же хрень"

Всё продаётся, если договориться о цене
Что сегодня было бы бесплатным
Или честным, я не знаю
Нужно просто радоваться тому, что мы ещё здесь

Хочу кричать в сторону начальников
Слышите (слышите), слышите (идите)
Можем ли мы изменить укоренившуюся норму
Для этого нужно насилие и рупоры

Хочу кричать в сторону начальников
Слышите (слышите), слышите (идите)
Можем ли мы изменить укоренившуюся норму
Для этого нужно насилие и рупоры

Бизнесмен — преступник, наш враг
Эксперт по каруселям и другим аттракционам
Он беситит как поганка, не стандартное предположение
Сам решай, во что верить

А не просто листать эти газеты
В которых дерьмовый текст
Факты стоит поискать,
Пожалуйста, пользуйтесь интернетом,
Если хотите узнать разные точки зрения
Интернет; это жемчужины для свиней