Paroles et traduction Juno feat. Matinpoika - Tervetuloo, tervemenoo

Tervetuloo, tervemenoo

Maailma on karu, mut voit kauneutta seuraa
Valinnat on satuu tai valintojen seuraus
Nää elämämme siis, sisärajoihin synnyttiin
Vauvasta vanhaan vaariin kiivetään kynnyksii

Yksi kengänpohja hipoo nytki reunalla
Uudest ongelmast askeleen pääs koht toinen seurana
Kun nostan jalan sen kynnyksen yli nii ei kyl mee hyvi
Tyrin salee enkä pääse mihi ikinä pyrinki, silti ainaki yritin
Life is a bitch, mut se ottaa välil syliinki
Ja siitдhдn tдд lapsi rauhottuu, mut jos nää tauot ei tuu
Se aukoo suutansa huutamal, kunnes sil on huomio sen suunnassa
Se on jätetty yksin, kun lystit maksaa
Menetti duunille vanhempansa ja jossain nyt laulaa
Jossain nyt laulaa

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mist sä suutut, ku ei oo mitään valittamista
Ei se et mä kävin Damissa vai mun saatii vaa karista
Nurmikolla, jossain puistos vaan
Kun toinen rännittää ja joku toinen raiskaa

Yks vie duunin, toinen potkii pihalle
Mikä tilanne ei tääl saa olla pitkävihane
Paljon veroo, sosiaalisuudest eroo
Mä synnyin aikajanas siihe kieroimpaan menoon
Ei kengänkiillottajii, pikkukiskayrittäjii
Rehellisii ihmisii, se sektori jää vähiin

Annan olla pidän bisnekset must loitolla
Enkä elä toivol ku on liikaa menetettävää
Pieni pää, pienet jalat, pieni sydän
Mä oon raatanu nii vitusti et täytän yhteishyvän
Kriteerit, normit, kaikki semimääritteet
Mun päiväkirja on mun LP-muodon äänitteet

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Mä synnyin maailmaan niin karuun ja rujoon
Mis jengi kaatuu ja putoo (tervetuloo)
Sinne missä perheet sekoo
Hetki eloo ja sit tervemenoo

Terve-tuloo, terve-menoo
Meil hetki eloo eli nenää herneen vetoo
Ei oo enää aikaa, maailma on niin karu ja rujo
Mut tuhon sijast vois rakentaa vaikka paikan
Mis skidit ei masennu, eikä valkotakkasii päitä päästetä
Enää säätää pienimmille psyykelääkkeitä

En tullu vakavana vaan ilosen kakarana
Tiesin et mua kusetetaan lapsii ei tuo haikara
Mut turha haikailla et asiat ois paremmin
Ku päänsisäinen ääni on tehny itest mun kaverin
Pala paperii ja kynä pakko hyväksyä
Köyhille ruuantähteet, mitä rikkaat syö
Lyö mua litsaril, jos uhittelen itsaril
En rakentanu tikkait vaan perustin perheen

Bienvenue, au revoir

Le monde est dur, mais tu peux suivre la beauté
Les choix sont douloureux ou les conséquences des choix
Ces vies, donc, nous sommes nés dans des limites internes
Du bébé au grand-père, nous escaladons les seuils

Une semelle de chaussure effleure maintenant le bord
Un nouveau problème, un pas plus loin, le destin est un autre compagnon
Lorsque je lève le pied au-dessus de ce seuil, cela ne va pas bien
Je me suis trompé et je ne suis jamais arrivé là où j'aspirais, mais au moins j'ai essayé
La vie est une chienne, mais elle prend parfois aussi dans ses bras
Et c'est là que l'enfant se calme, mais si ces pauses ne viennent pas
Elle ouvre la bouche pour crier jusqu'à ce qu'elle ait l'attention dans sa direction
Elle a été laissée seule, quand les envies payent
Elle a perdu ses parents à cause du travail et chante quelque part maintenant
Chante quelque part maintenant

Je suis né dans un monde si dur et laid
Où les gens tombent et chutent (bienvenue)
Là où les familles sont en désordre
Un moment vit et puis bienvenue

Je suis né dans un monde si dur et laid
Où les gens tombent et chutent (bienvenue)
Là où les familles sont en désordre
Un moment vit et puis bienvenue

Pourquoi es-tu en colère, quand il n'y a rien à redire
Ce n'est pas que j'ai été à Damas ou que je n'ai pu que secouer
Sur la pelouse, quelque part dans le parc seulement
Quand l'un est ruiné et que quelqu'un d'autre viole

L'un prend le travail, l'autre donne des coups de pied dehors
Quelle situation ne peut pas être longue ici
Beaucoup d'impôts, de la socialisation à la séparation
Je suis né dans une chronologie à l'endroit le plus tordu
Pas de cireurs de chaussures, de petits entrepreneurs
Des gens honnêtes, ce secteur est rare

Je laisse être, je garde les affaires loin de moi
Et je ne vis pas d'espoir car il y a trop à perdre
Petite tête, petits pieds, petit cœur
J'ai tellement travaillé que je remplis le bien commun
Critères, normes, toutes sortes de définitions
Mon journal est mes enregistrements de format LP

Je suis né dans un monde si dur et laid
Où les gens tombent et chutent (bienvenue)
Là où les familles sont en désordre
Un moment vit et puis bienvenue

Je suis né dans un monde si dur et laid
Où les gens tombent et chutent (bienvenue)
Là où les familles sont en désordre
Un moment vit et puis bienvenue

Bienvenue, au revoir
Nous avons un moment de vie, donc nous avons un nez de pois
Il n'y a plus de temps, le monde est si dur et laid
Mais au lieu de la destruction, tu pourrais construire un endroit
Où les enfants ne sont pas déprimés et où on ne laisse pas les boucs de chèvre jouer avec les têtes
Plus de médicaments psychiatriques pour les plus petits

Je ne suis pas venu sérieux, mais comme un enfant heureux
Je savais que j'étais arnaqué, les enfants ne sont pas apportés par la cigogne
Mais il est inutile de se languir que les choses soient meilleures
Puisque la voix intérieure a fait de moi mon ami
Un morceau de papier et un stylo, il faut accepter
Les restes de nourriture pour les pauvres, ce que les riches mangent
Frappe-moi avec un fouet si je menace de me suicider
Je n'ai pas construit d'échelle, mais j'ai fondé une famille