Paroles et traduction Juno feat. PistePiste - Puhun suoraan

Puhun suoraan

Tää on vaikeet ku puhutaan taas suoraan.
Kaipaan safii vaikkei sitä ulos huomaa.
Tulin tuomaa suojaa, kiitän sust luojaa.
En oo uksovainen mut mullon hyvä nainen.
Tää on elämääni 2012, kato kasvoist miten poika kasvoi, pikkuhiljaa mieheks tai jotain siihen suuntaan.
Sääntöjen rikkomist ja joku haluu muuttaa mua.
Onks mun aika muuntautua?
Mitä tuo tulevaisuus?
Ja mistä joutuu luopua?
Haluun vaan et kaikki onnellisii olis.
Haluun Junost takas Joniks.
Kodin kodiks.
Terveyttä itelleni, sekä läheisille.
Tää biisi on tehty niille hektisille päiville mun elämäst, kun kelaan elämääni.
En oo koskaan tehny väärin kun kuuntelin mun sydäntäni.

Heikon tuulen.
Tuulee onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen, niin, et se lentää takaisin.

Peiliin kattominen matkal ollu rumaa.
On menny syyttä dumaan.
Väärinki viel lupaan.
Mennään omantunnon mukaan.
Pyydän paljon anteeks.
Tää on rehellistä eli mulle ihan tarpeeks.
Nuoriki on eri joka biisiki on treenii, päivittäistä sellasta täyttämään mun tarpeeni.
Ja mitä vaimo, mun toivomuskaivo.
Sun seuras ei iske vapauden kaiho.
Sain paljon ku sain sut.
Vitut sain ku se on tsanssibar ei thaikut.
Tää on aikuisint matskuu mult ikin.
Sytytän stidin ja annan sen lepattaa.
Tuules kuulet nää sanat, pelkkii faktoi.
Hassu fiilis tehä tästki biisi.
Ja ystäville pliis pysykää tääl aitoina, et vanhan pystyy fiilistelee vanhoi aikoja.

Heikon tuulen.
Tuuleen onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen, niin.
Heikon tuuleen.
Tuuleen onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen niin.

Speaking Directly

It's hard when we talk directly again.
I miss you, even though it doesn't show.
I came to protect you, thank you, my creator.
I'm not a homebody, but I have a good woman.
This is my life in 2012, look at my face and see how the boy has grown, slowly into a man or something like that.
Breaking the rules and someone wants to change me.
Is it time for me to transform?
What does the future hold?
And what do I have to give up?
I just want everyone to be happy.
I want Juno back to being Joni.
Home to being home.
Health for myself and my loved ones.
This song is for those hectic days of my life when I'm thinking about my life.
I've never done anything wrong when I listened to my heart.

Gentle breeze.
A breeze of happiness, yes.
And it flies back, even if I lose it for a moment.
I think, yes, it flies back.

Looking in the mirror on the road has been ugly.
It's been a waste of time.
I still promise wrongly.
Let's go according to our conscience.
I apologize a lot.
This is honest, which is enough for me.
The young man is different, every song is training, a daily training to fulfill my needs.
And what about my wife, my wishing well.
In your company, I don't feel the urge for freedom.
I got a lot when I got you.
Fuck, I got it because it's a shisha bar, not Thailand.
This is the most mature stuff I've ever made.
I light a joint and let it burn.
In the wind you hear these words, just facts.
Funny feeling to make a song about this too.
And to my friends, please stay honest, so we can feel the old times in the old days.

Gentle breeze.
A breeze of happiness, yes.
And it flies back, even if I lose it for a moment.
I think so.
Gentle breeze.
A breeze of happiness, yes.
And it flies back, even if I lose it for a moment.
I think so.