Paroles et traduction Junoflo feat. Jay Park - Grapevine

Grapevine

아침까지 너랑 와인 안에 빠져있네
수영을 못해도 난 붕 떠
내 불길을 끄려고 그들은 어둠 속에 숨어있네
피스 올려 throw ya deuce up

눈치 보지 말고 눈을 들여다봐
모른 척 대신 궁금한 걸 물어봐
Who am I? I could show you a whole another side
Of the world 하나도 어렵지 않아
Yea you know what I mean

같이 있을 때 시계는 쳐다도 안 봐
시차 적응 아직 안됐어도 네 시간을 맞춰 줄게
I'll be Picasso
Paint your world with plenty colors
So you know I got you
Oh I got to

남의 말과 일에 꼬이지 말자
덩굴 틈에서 떨어져 나와, 어디로 갈까?
어디로 갈까 해외 가서 우리 맘 편히 살자

I know that you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

I know that you heard thru the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

연락해 네가 어딨는지 말해주면 갈게
붐비는 거리들은 다 피해줘, 난 원래
사람 많은 곳을 싫어해 좀 불편할 순 있어도
그 정도는 알고 너도 좀 이해해줘
Everywhere I go's a photoshoot
Sippin 포도주 in ocho 2
I'm tipsy I'm tipsy like right right now
And I think that I need you like right right now

다 부어 다 쏟아부어
우리 사이 맞는 걸까
I thought I knew her
I know you heard a couple things
Wonder if it's true
If you ain't got a history then you lying too
But you so bottled up
I don't fall in love no more
갈수록 나도 너 땜에 변했어
네 드레스같이 내 마음도 벗겨져
I got you drip drip drippin', waterfalls, yuh

I know what you heard
I know what you heard
Through the grapevine, yeah
I know what you heard
I know what you heard
Yeah, throw it up, throw it up

I know that you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

I know what you heard through the grapevine
Baby let's just turn that into grape wine
Go and dive on in (Pour it up pour it up)
Go and dive on in (Pour it up pour it up)

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

밤이 되면 불러줘 너의 노래
누워 내게 들려줘 너의 몸이
말해주잖아
Baby 여기 놔

Grapevine

Lost in wine with you until the morning light,
Floating high even though I can't swim right.
They hide in darkness, trying to extinguish my flame,
Peace up, throw ya deuce up, it's all the same.

Don't be shy, look into my eyes,
Instead of pretending, ask what you wanna know, be wise.
Who am I? I could show you a whole other side
Of the world, it's not hard to confide.
Yea you know what I mean, just let it slide.

When we're together, I don't even check the time,
Even with jet lag, I'll adjust to your rhyme.
I'll be Picasso,
Paint your world with plenty colors,
So you know I got you,
Oh I got to, that's true.

Don't get caught up in other people's words and affairs,
Fall from the tangled vines, let's go somewhere, who cares?
Let's go abroad, live freely without a care.

I know that you heard through the grapevine,
Baby let's just turn that into grape wine,
Go and dive on in (Pour it up pour it up),
Go and dive on in (Pour it up pour it up), it's our time.

I know that you heard thru the grapevine,
Baby let's just turn that into grape wine,
Go and dive on in (Pour it up pour it up),
Go and dive on in (Pour it up pour it up), fill our cup.

When night falls, sing me your song,
Lie down and let your body tell me where we belong,
It speaks volumes, so strong,
Baby, just leave it all here, let it prolong.

When night falls, sing me your song,
Lie down and let your body tell me where we belong,
It speaks volumes, so strong,
Baby, just leave it all here, where it belongs.

Call me, tell me where you are, I'll come running,
Avoid the crowded streets, I've always been shunning,
Places with too many people, it's a bit unsettling,
But you know that, so please understand, it's compelling.
Everywhere I go's a photoshoot,
Sippin' grape juice in ocho dos,
I'm tipsy I'm tipsy like right right now,
And I think that I need you like right right now.

Pour it all out, let it flow,
Is this right between us, I don't know.
I thought I knew her,
I know you heard a couple things, that's for sure,
Wonder if it's true,
If you ain't got a history then you lying too,
But you so bottled up,
I don't fall in love no more, that's enough,
I've changed because of you, that's rough,
My heart is undressing like your dress, it's tough,
I got you drip drip drippin', waterfalls, yuh.

I know what you heard,
I know what you heard,
Through the grapevine, yeah,
I know what you heard,
I know what you heard,
Yeah, throw it up, throw it up, let's not be absurd.

I know that you heard through the grapevine,
Baby let's just turn that into grape wine,
Go and dive on in (Pour it up pour it up),
Go and dive on in (Pour it up pour it up), it's divine.

I know what you heard through the grapevine,
Baby let's just turn that into grape wine,
Go and dive on in (Pour it up pour it up),
Go and dive on in (Pour it up pour it up), intertwined.

When night falls, sing me your song,
Lie down and let your body tell me where we belong,
It speaks volumes, so strong,
Baby, just leave it all here, let it prolong.

When night falls, sing me your song,
Lie down and let your body tell me where we belong,
It speaks volumes, so strong,
Baby, just leave it all here, where it belongs.