As I Fell Down - Junpeng Guo traduction en allemand

As I Fell Down

水泥浸染
朝我袭来
天旋地转
人间百态
放肆地说
不必这样 不必不必这样
（不必这样）
重力消失吧
我还没想倒下
不必不必这样
（不必这样）
瞬间 我跳脱到了另一个世界
那里人头躜动 中世纪古典风
瞬间 我穿越到了另一个星球
那里荒无人烟 原始居所满遍
瞬间 我回到我妈妈的肚子里面
血红色我看不见 整天听胎教音乐
瞬间 蚂蚁突然就被我变大
所有人都看着他
惊慌失措叽叽喳
我不知道该怎么去评价倒下这疼痛
手肘撕裂的迅猛
压迫而来的笨重
人说死亡之前才会回见自己的一生
难道摔跤也会吗
难道摔跤也会吗
我不知道该怎么去评价倒下这疼痛
手肘撕裂的迅猛
压迫而来的笨重
人说死亡之前才会回见自己的一生
难道摔跤也会吗
难道摔跤也会吗
当我倒下去那一刻
如果我就那么死了
我该怎么面对他们呢
怅然若失 无可奈何

Als ich hinfiel

Zement durchnässt,
kommt auf mich zu.
Alles dreht sich,
die Vielfalt des Lebens.
Sag es unverblümt,
das muss nicht sein, muss nicht, muss nicht sein.
(Muss nicht sein)
Schwerkraft, verschwinde,
ich will noch nicht fallen,
muss nicht, muss nicht sein.
(Muss nicht sein)
Plötzlich springe ich in eine andere Welt,
wo Menschen wimmeln, im mittelalterlichen, klassischen Stil.
Plötzlich reise ich durch zu einem anderen Planeten,
wo es menschenleer ist, primitive Behausungen überall.
Plötzlich bin ich zurück im Bauch meiner Mutter,
blutrot, ich kann nichts sehen, höre den ganzen Tag Musik zur Geburtsvorbereitung.
Plötzlich wird die Ameise von mir vergrößert,
alle schauen sie an,
panisch und aufgeregt.
Ich weiß nicht, wie ich diesen Schmerz des Fallens bewerten soll,
das heftige Reißen am Ellbogen,
die drückende Schwere.
Man sagt, vor dem Tod sieht man sein ganzes Leben wieder,
passiert das auch beim Fallen?
Passiert das auch beim Fallen?
Ich weiß nicht, wie ich diesen Schmerz des Fallens bewerten soll,
das heftige Reißen am Ellbogen,
die drückende Schwere.
Man sagt, vor dem Tod sieht man sein ganzes Leben wieder,
passiert das auch beim Fallen?
Passiert das auch beim Fallen?
In dem Moment, als ich hinfiel,
wenn ich einfach so gestorben wäre,
wie sollte ich ihnen gegenübertreten?
Verloren und hilflos.