Paroles et traduction Jupiter - TEARS OF THE SUN

TEARS OF THE SUN

風が囁く声 生の果ては?
肌に刺す痛みが知らせるのか?
消える闇の輪郭 なぞるように
天に昇る鳥を追いかけた

蒼い月は孤独と哀しみを超えて飛び立つ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎

夜の帳の中 身を沈めて
時が歩む証 切り裂いた
月と太陽のようにすれ違う
二人だけの重ねた記憶

もう一度だけでいい
輝ける瞬間に矢を放て

流した涙と燃え盛る想い
この大地に宿る夢は目覚めて
どんなに苦しく切ない夜でも
忘れないで 愛しき人よ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎
道を示す 太陽の涙
あなたがいたから わたしは生きている
あなたがくれた愛は永遠に光輝く

СЛЕЗЫ СОЛНЦА

Ветер шепчет мне, где конец пути?
Боль, пронзающая кожу, подскажет ли?
Словно очерчивая контуры исчезающей тьмы,
Я следовала за птицами, взмывающими в небо.

Голубая луна воспаряет, преодолевая одиночество и печаль.

Пролитые слезы и пылающие чувства,
Я обнимаю цветок, распустившийся в этой вселенной,
Чтобы голос моего сердца зазвучал,
Ведь я родилась пламенем.

Погружаясь в ночную пелену,
Я разрываю оковы времени,
Мы словно луна и солнце, разминаемся друг с другом,
Остались лишь воспоминания, что мы делили.

Хоть на мгновение,
Позволь мне пустить стрелу в этот миг сияния.

Пролитые слезы и пылающие чувства,
Мечты, что таятся в этой земле, пробуждаются,
Даже в самую темную и мучительную ночь,
Не забывай меня, мой любимый.

Пролитые слезы и пылающие чувства,
Я обнимаю цветок, распустившийся в этой вселенной,
Чтобы голос моего сердца зазвучал,
Ведь я родилась пламенем.
Слезы солнца освещают мне путь.
Я живу, потому что ты был в моей жизни.
Любовь, что ты мне подарил, будет сиять вечно.