Paroles et traduction Jupiter - Planet scape

Planet scape

選んでゆく道の先が 分からなくて
だから不意に昨日さえも 眩しくなる

振りむいて問いかけた
今、何が出来るのだろう(Where are you now？)
信じたい(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くための鍵になること
祈りながら 歩いてく

傷をつくるその数だけ 怖くなって
夢見ていたその理由を 忘れるけど

失くせない約束が
繰り返しココロの中(To be alive)
灯るから(Wish)
目をひらく 何度だって、答えを出せる

There is my mind
果てのない暗闇を迷うコトは無い
キミが見つけだして―――くれるのなら
たとえこの街が変わり続けても
ずっとここにいるよ 瞬(またた)くように...
同じメロディ 流れてる

いつだってひたむきに
恐れずに輝きたい(Whre are you now？)
信じてる(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
カタチ無いカナシミや涙をさらって
きっと満天の空 届けたいから...

果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを眠らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くために鍵になること
祈りながら 歩いてく

Planet scape

I can't see what lies ahead as I choose my path,
So suddenly even yesterday becomes dazzling.

I turned around and asked myself,
What can I do now? (Where are you now?)
I want to believe (Wish)
The future I can draw because of the faint light.

There is my hope
Flying straight across this endless sky,
I will become a planet (star) that can light you up.
I wish someday even on uncertain days
To become the key to drawing hope.
I will pray as I walk.

The more wounds I make, the more afraid I become,
And I forget the reason why I was dreaming.

There is a promise I can't break,
Repeated in my heart (To be alive).
It lights up (Wish)
My eyes open, I can find the answer over and over again.

There is my mind
I will never lose my way in the endless darkness.
I will find you―――if you can.
Even if this city continues to change,
I will always be here, twinkling like...
The same melody is playing.

I will always be earnest
And not be afraid to shine (Where are you now?)
I believe (Wish)
The future I can draw because of the faint light.

There is my hope
It takes away my formless sadness and tears.
I want to deliver it to the night sky...

Flying straight across this endless sky,
I will become a planet (star) that can lull you to sleep.
I wish someday even on uncertain days
To become the key to drawing hope.
I will pray as I walk.