Paroles et traduction Jupiter - Shining

Shining

Hitori tachitsukushi yozora o nagame ta
Sekai no mannaka de
Afuredasu kanjou hadashi no mama kakedashi te
Jounetsu o moyase

Gozen rei ji o sugi ta koro machi wa shizukesa
Torimodoshi
Non-REM Sleeping
Osanai koro ni mi ta yume o mouichido
Nemuri kara samasou

Juuryoku o sute te sora o oyogo u yo
Wasurekake ta ano image o
Kokoro ni egakidase

Saa hashiride sou kaze totomoni
Touku doko made mo
Kumo o kakiwake te hikaru hoshi e te o nobashi
Yume o tsukamitore

Toshi o kasane te tsuyoku natta soretomo
Okubyou ni natta
Jibun ni Answer time
Kako o kataru koto ga ouku natta nara ba
Tabidachi no shigunaru

Kurayami no naka de zero kara umare ta
Negai boshi ni todokeyou
Omoi wa kanau kara

Toki o kakenukero iki o kirashi te
Kesshite furimuku na
Mabushii kurai no asu e kibou dakiyose te
Michi o terashidase

Dare mo ga sorezore no ayun de ki ta kako o
Kuyamu
Keredo sono subete wa kimi o tsuyoku shi te iku
Kara sono saki e

Saa hashiride sou kaze totomoni
Touku doko made mo
Sora e tachiagare hikaru hoshi e te o nobashi
Tobikomou

Hateshinai yume o nose te
Utaitsuzukeyou
Mabushii kurai no asu e kibou dakiyose te
Michi o terashidase

Shining

I watched the starry sky all alone
In the center of the world
My overflowing emotions burning, I ran barefoot
Igniting my passion

When the time passed 2 am, the town returned to silence
Returning
Non-REM Sleeping
The dream I saw when I was a child once again
I'll wake up from my slumber

I'll deny gravity and swim through the sky
That image that I had begun to forget
I'll draw it in my heart

Come on, let's run with the wind
Far, far away
Parting the clouds, stretching out our hands to the shining stars
Seize your dream

As I've grown older, have I become stronger, or
Have I become more cowardly?
It's time for my own answer
If you find yourself talking more about the past,
It's a sign to set sail

Born from zero in the darkness
I'll reach my wish upon a star
Because thoughts come true

Race through time, breathless
Never look back
Embracing hope, towards a blindingly bright tomorrow
Illuminate the path

Each of us has come with our own stride, our own past
Regretting it
But all of that makes you stronger
So move forward

Come on, let's run with the wind
Far, far away
Rise up to the sky, stretching out our hands to the shining stars
Let's jump in

Carrying endless dreams
I'll keep on singing
Embracing hope, towards a blindingly bright tomorrow
Illuminate the path