Paroles et traduction Jupiter - THE MOON

THE MOON

揺らめいて消える 蜃気楼のように
瞬く淡い光は何処へ行くの？
乱れた下弦の月の夜に
照らされた道標 追い求め

生まれたままの心でキミを
激しく抱き寄せた

今宵 儚い夢で眠りましょう
滲んだ面影は彷徨う愛の行方
時が止まる程キミを見つめさせて
逆さ月に映る二人のマボロシと
涙は空へ落ちる

最初の口づけ 最後の涙も
掌に触れたキミの温もりさえ
私の全ては死んでゆく
一粒の心は静かにひび割れた

今宵 儚い夢に抱かれましょう
深い闇の中へ堕ちるのも悪くない
瞳閉じればそこは月の砂漠
吹き荒れる嵐は二人を引き裂いた
さよなら愛しき人よ

LA LUNE

Comme un mirage qui vacille et disparaît
Où va cette douce lumière qui scintille ?
Dans la nuit du croissant de lune en désordre
Je poursuis le phare qui éclaire

Avec un cœur pur, je t'ai serré
Avec passion

Ce soir, dormons dans un rêve éphémère
Le reflet flou est la direction de l'amour errant
Laisse-moi te regarder jusqu'à ce que le temps s'arrête
Et avec le mirage de nous deux reflété dans la lune inversée
Les larmes tombent au ciel

Le premier baiser, la dernière larme aussi
Même la chaleur de ta main sur la mienne
Tout de moi meurt
Un seul cœur s'est silencieusement fissuré

Ce soir, laissons-nous emporter par un rêve éphémère
Ce n'est pas mal de tomber dans les profondeurs de l'obscurité
Si je ferme les yeux, je suis dans le désert lunaire
La tempête qui fait rage nous a déchirés
Au revoir, mon amour