Paroles et traduction Jupiter - THE MOON

THE MOON

揺らめいて消える 蜃気楼のように
瞬く淡い光は何処へ行くの？
乱れた下弦の月の夜に
照らされた道標 追い求め

生まれたままの心でキミを
激しく抱き寄せた

今宵 儚い夢で眠りましょう
滲んだ面影は彷徨う愛の行方
時が止まる程キミを見つめさせて
逆さ月に映る二人のマボロシと
涙は空へ落ちる

最初の口づけ 最後の涙も
掌に触れたキミの温もりさえ
私の全ては死んでゆく
一粒の心は静かにひび割れた

今宵 儚い夢に抱かれましょう
深い闇の中へ堕ちるのも悪くない
瞳閉じればそこは月の砂漠
吹き荒れる嵐は二人を引き裂いた
さよなら愛しき人よ

ЛУНА

Колеблется и исчезает, словно мираж
Куда уходит этот мерцающий, слабый свет?
В ночь неровной убывающей луны
Освещенный указатель я ищу

С сердцем, чистым как в момент рождения, тебя
Страстно я обнял

Сегодня ночью давай уснем в мимолетном сне
Размытый образ — это блуждающая судьба любви
Позволь мне смотреть на тебя, пока время не остановится
С двумя призраками, отраженными в перевернутой луне
И слезы падают в небо

Первый поцелуй, последние слезы
Даже тепло твоей руки в моей ладони
Все во мне умирает
Мое сердце, как одна капля, тихо треснуло

Сегодня ночью давай утонем в мимолетном сне
Падение в глубокую тьму не так уж и плохо
Если закрыть глаза, там лунная пустыня
Бушующая буря разорвала нас на части
Прощай, моя любимая