Paroles et traduction Jupiter - Zetsubou Labyrinth
死の廃墟に潜む亡霊が
Ghosts
lurking
in
the
ruins
of
death,
狂乱―暴動
Frenzy
- Uprising,
烈火の如くは鬼神
Like
demons
in
raging
fire,
あまねく世なら
In
this
universal
world,
叩き潰せ
Crush
them.
逃げる罪人を喰らう番犬が
Watchdogs
devouring
fleeing
sinners,
冥界に再生
Regeneration
in
the
underworld.
霊化を待たず補える
Unable
to
wait
for
spiritualization,
忘却の椅子
The
chair
of
oblivion.
Divine
judgment
Divine
judgment,
鳴り止まない
Never-ending
叫びは轟く
Echoes
of
screams,
Liberate
slaves
Liberate
slaves,
大地は揺れる
The
earth
shakes,
全てを解き放て
Unleash
everything.
絶望ラビリンスよ
O
labyrinth
of
despair,
闇に消えゆけ
Fade
into
darkness,
零から無限の中へ
From
zero
into
infinity,
産まれ落ちた
運命
The
destiny
of
birth,
Divine
judgment
Divine
judgment,
生きとし者
For
all
living
beings,
犠牲の裁きを
The
judgment
of
sacrifice,
Liberate
slaves
Liberate
slaves,
天地を変える
Change
the
heavens
and
earth,
力を振りかざせ
Wield
your
power.
Divine
judgment
Divine
judgment,
鳴り止まない
Never-ending,
叫びは轟く
Echoes
of
screams,
Liberate
slaves
Liberate
slaves,
大地は揺れる
The
earth
shakes,
全てを解き放て
Unleash
everything.
絶望ラビリンスよ
O
labyrinth
of
despair,
闇に消えゆけ
Fade
into
darkness,
零から無限の中へ
From
zero
into
infinity,
産まれ落ちた
Born,
愛はうつつ息づく
Love
is
a
dream
that
lives,
地上のプシュケー
Psyche
on
earth.
朽ちては果てぬ理性に
In
the
reason
that
never
ends,
望みをかけて
Hope
is
placed.
さあ行こうか
Let
us
go.
Évaluez la traduction
1
The Birth of Venus
2 Last Moment
3 Darkness
4 B.L.A.S.T
5 THE MOON
6 Koorinonakano Shoujo
7 Church Candle
8 Red Carnation
9 Zetsubou Labyrinth
10 Shining
11 ARCADIA
12 Luminous
13 The History of Genesis
14 SACRED ALTAR
2 Last Moment
3 Darkness
4 B.L.A.S.T
5 THE MOON
6 Koorinonakano Shoujo
7 Church Candle
8 Red Carnation
9 Zetsubou Labyrinth
10 Shining
11 ARCADIA
12 Luminous
13 The History of Genesis
14 SACRED ALTAR
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.