Paroles et traduction Jupiter Davibe - Je n'y arrive pas

Je n'y arrive pas

Hummm
Faabelan
Faabelan
Faabelan oooh

J′voudrais te dire je t'aime, (je t′aime)
Les mots ne sortent pas (pas, pas)
J'pourrais te promettre d'être à tes côtés pour la vie,
Mais je n′ose pas (Mais je n′ose pas)
Au fond de moi, je veux refaire le monde avec toi (toi, toi)
J'pourrais tellement te donner,
Tu ne demandes qu′à m'aimer
Je n′y arrive pas (pas, pas)

Maman Maman ne pas assez dit: " Je t'aime " (Assez dit je t′aime)
Je sais qu'avec toi, je pourrai soigner mes peines
Est-ce que tu sauras m'aider
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

J′essaie de t′ouvrir la porte, (Aaah)
Te laisser faire comme chez toi mais je n'y arrive pas aaah, (je n′y arrive pas)
Je n'y arrive pas aaaaaah (Nan nan)
J′essaie de briser mes peurs, (J'essaie)
Tout assumer comme un Homme mais j′arrive pas à le dire, (j'arrive pas à le dire)
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi juste du temps hanhanhan (Donne-moi, donne-moi)
J′aurais tellement voulu que ce soit différent hanhanhan (Aaah aaah)
Je sais, oui, je sais, je n'arrange pas les choses
Mais promets-moi de rester, ce soir plus que jamais, j′ai besoin de toi aaah

Maman Maman ne pas assez dit: " Je t'aime "
Je sais qu′avec toi, je pourrai soigner mes peines
Est-ce que tu sauras m'aider
Midhö andi Midhö Sâti Wondou dhè
Kono ta yéguitou, Hénin didhö kö Ha Laakharaa

J′essaie de t'ouvrir la porte, (Heinhein)
Te laisser faire comme chez toi mais je n'y arrive pas aaah, (je n′y arrive pas)
Je n′y arrive pas aaaaaah (n'y arrive pas)
J′essaie de briser mes peurs,
Tout assumer comme un Homme mais j'arrive pas à le dire, (j′arrive pas à le dire)
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)

J'essaie de t'ouvrir la porte,
Te laisser faire comme chez toi mais je n′y arrive pas aaah,
Je n′y arrive pas aaaaaah
J'essaie de briser mes peurs,
Tout assumer comme un Homme mais j′arrive pas à le dire,
J'arrive pas à le dire (Je t′aime)
Momo Wang on the beat

Я не могу этого сделать

Хммм
Фабелан
Фабелан
Фабелан ооох

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, (люблю тебя)
Но слова не выходят (не выходят, не выходят)
Я мог бы пообещать быть рядом с тобой всю жизнь,
Но я не смею (Но я не смею)
В глубине души, я хочу изменить мир вместе с тобой (с тобой, с тобой)
Я мог бы так много тебе дать,
Ты только и ждешь, чтобы я тебя любил
Я не могу этого сделать (не могу, не могу)

Мама, мама, я не говорил достаточно: "Я люблю тебя" (Не говорил достаточно: "Я люблю тебя")
Я знаю, что с тобой я смогу залечить свои раны
Сможешь ли ты мне помочь?
Мидхё анди Мидхё Сати Вонду дхе
Коно та йегиту, Хенин дидхё кё Ха Лаахараа

Я пытаюсь открыть тебе дверь, (Ааа)
Позволить тебе чувствовать себя как дома, но я не могу, ааа, (я не могу)
Я не могу ааааа (Нет, нет)
Я пытаюсь побороть свои страхи, (Пытаюсь)
Взять на себя всё, как мужчина, но я не могу этого сказать, (не могу этого сказать)
Я не могу этого сказать (Я люблю тебя)

Дай мне, дай мне, дай мне просто время ханханхан (Дай мне, дай мне)
Я бы так хотел, чтобы все было иначе ханханхан (Ааа ааа)
Я знаю, да, я знаю, я все усложняю
Но обещай мне остаться, сегодня вечером, как никогда, ты мне нужна ааа

Мама, мама, я не говорил достаточно: "Я люблю тебя"
Я знаю, что с тобой я смогу залечить свои раны
Сможешь ли ты мне помочь?
Мидхё анди Мидхё Сати Вонду дхе
Коно та йегиту, Хенин дидхё кё Ха Лаахараа

Я пытаюсь открыть тебе дверь, (Хейнхейн)
Позволить тебе чувствовать себя как дома, но я не могу, ааа, (я не могу)
Я не могу ааааа (не могу)
Я пытаюсь побороть свои страхи,
Взять на себя всё, как мужчина, но я не могу этого сказать, (я не могу этого сказать)
Я не могу этого сказать (Я люблю тебя)

Я пытаюсь открыть тебе дверь,
Позволить тебе чувствовать себя как дома, но я не могу, ааа,
Я не могу ааааа
Я пытаюсь побороть свои страхи,
Взять на себя всё, как мужчина, но я не могу этого сказать,
Я не могу этого сказать (Я люблю тебя)
Momo Wang on the beat