Paroles et traduction Jupiter Davibe - Matin midi soir
Matin midi soir
Morning, Noon, and Night
Yeah-eh-eh!
Faabelan
Yeah-eh-eh!
Fabulously
Rappelle-toi
de
ce
jour
où
tu
m'as
laissé
tomber
Remember
that
day
you
let
me
down
Pour
toi,
je
voulais
le
meilleur,
For
you,
I
wanted
the
best,
Et
pourtant,
mais,
tu
m'as
laissé
tomber
And
yet,
but,
you
let
me
down
Ma
vie,
tu
as
mélangée
My
life,
you
messed
up
T'es
partie
comme
si
j'étais
un
danger
You
left
as
if
I
was
a
danger
Pourtant,
je
t'ai
promis,
qu'avec
le
temps,
la
situation
va
changer
Yet,
I
promised
you,
that
in
time,
the
situation
will
change
Mais,
tu
voulais
pas,
donc
j'ai
But,
you
didn't
want
that,
so
I
Passé
mon
temps
à
travailler,
Spent
my
time
working,
Apprendre
à
vivre
sans
toi,
babe!
Learning
to
live
without
you,
babe!
Mi
wawata,
no
dana
dé
Mi
wawata,
no
dana
dé
Sa
boumidjô
fima
déhé
Sa
boumidjô
fima
déhé
Je
t'ai
dit:
" Patience!
Patience!
",
tu
ne
m'as
pas
écouté
I
told
you:
"Patience!
Patience!",
you
didn't
listen
to
me
La
roue,
elle
tourne,
j'ai
fait
avec,
The
wheel,
it
turns,
I
did
with
it,
Et
aujourd'hui,
And
today,
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
My
baby,
my
baby,
My
baby,
my
baby,
Be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
Be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
Tout
d'un
coup,
All
of
a
sudden,
Tu
t'rappelles
que
je
suis
ton
You
remember
that
I
am
your
Superhéros
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
Superhero
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
You'll
be
calling
my
name
oooh!
Keep
calling
my
name,
Keep
calling
my
name,
Calling
my
name
oooh!
Calling
my
name
oooh!
Tu
voulais
bien
que
j'oublie
tout,
bébé
eeeh!
(Bébé,
bébé
eeeh!)
You
wanted
me
to
forget
everything,
baby
eeeh!
(Baby,
baby
eeeh!)
Tu
voudrais
bien
que
j'tire
un
trait
sur
l'passé
You'd
like
me
to
draw
a
line
through
the
past
Une
seconde
chance,
A
second
chance,
Tu
me
demandes
de
t'donner
eeeh!
(donner,
donner
eeeh!)
You
ask
me
to
give
you
eeeh!
(give,
give
eeeh!)
Mais,
comment
te
dire,
But,
how
do
I
tell
you,
Oui,
comment
te
dire
Yes,
how
do
I
tell
you
Que
je
ne
suis
plus
intéressé?
That
I'm
no
longer
interested?
Passé
mon
temps
à
travailler,
Spent
my
time
working,
Apprendre
à
vivre
sans
toi,
babe!
Learning
to
live
without
you,
babe!
Mi
wawata,
no
dana
dé
Mi
wawata,
no
dana
dé
Sa
boumidjô
fima
déhé
Sa
boumidjô
fima
déhé
Je
t'ai
dit:
" Patience!
Patience!
",
tu
ne
m'as
pas
écouté
I
told
you:
"Patience!
Patience!",
you
didn't
listen
to
me
La
roue,
elle
tourne,
j'ai
fait
avec,
The
wheel,
it
turns,
I
did
with
it,
Et
aujourd'hui,
And
today,
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
My
baby,
my
baby,
My
baby,
my
baby,
Be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
Be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
Tout
d'un
coup,
All
of
a
sudden,
Tu
t'rappelles
que
je
suis
ton
You
remember
that
I
am
your
Superhéros
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
Superhero
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(My
baby,
my
baby!)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(My
baby,
my
baby!)
Keep
calling
my
name,
Keep
calling
my
name,
Calling
my
name
oooh!
Calling
my
name
oooh!
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
Tout
d'un
coup,
All
of
a
sudden,
Tu
t'rappelles
que
je
suis
ton
You
remember
that
I
am
your
Superhéros
(Matin,
midi,
soir;
Matin,
midi,
soir)
Superhero
(Morning,
noon,
night;
Morning,
noon,
night)
You'll
be
calling
my
name
oooh!
You'll
be
calling
my
name
oooh!
You'll
be
calling
my
name,
You'll
be
calling
my
name,
Calling
my
name
oooh!
Calling
my
name
oooh!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jupiter Davibe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.