Paroles et traduction Jupiter One - Made In A Day

Made In A Day

The day it was explained to me
I understood it finally
I got the letter in the mail
I saw the stamp, I knew I'd failed
In a way it was better than today, it was a special day
It was the last time that I smiled
In a day, we were made in a day
I used to think this world was for me to save
Then I grew and I grew and everything I knew was a simple thing
It was the same old silly game
I thought it was the lemonade but nothing really came to my aid
Nothing really came
It's all a silly game

Oh you silly world
Are you famous to the stars?
Born a little girl
You woke up as a single mother

Just a name, everybody has a name
It's a useful thing but to me they're the same
All alone and I'm waiting at the phone
As the seconds pass I grow heavy like a stone
I wish it was the time of year
But everything was crystal clear
Everything was clear
Nothing more to fear

Oh you silly world
Are you famous to the stars?
Born a little girl
I remembered everything you said
You woke up on the other side of the bed
Oh you world
Sleep all you can
You'll wake up as a single mother

Созданный за день

В тот день, когда мне это объяснили,
Я наконец-то все понял.
Я получил письмо,
Увидел штемпель и понял, что потерпел неудачу.
В каком-то смысле, это было лучше, чем сегодня, это был особенный день.
В последний раз я улыбался.
За день, мы были созданы за день.
Раньше я думал, что этот мир создан для того, чтобы я его спас.
Потом я рос и рос, и все, что я знал, было простой вещью.
Это была та же старая глупая игра.
Я думал, что это лимонад, но ничто на самом деле мне не помогло.
Ничто на самом деле не помогло.
Это все глупая игра.

О, ты, глупый мир,
Ты знаменит для звезд?
Родившаясь маленькой девочкой,
Ты проснулась матерью-одиночкой.

Просто имя, у всех есть имя.
Это полезная вещь, но для меня все они одинаковы.
Совсем один, я жду у телефона,
С каждой секундой становясь тяжелым, как камень.
Жаль, что это не то время года,
Ведь все было кристально ясно.
Все было ясно.
Больше нечего бояться.

О, ты, глупый мир,
Ты знаменит для звезд?
Родившаясь маленькой девочкой,
Я помню все, что ты сказала.
Ты проснулась на другой стороне кровати.
О, ты, мир,
Спи, сколько можешь,
Ты проснешься матерью-одиночкой.