Paroles et traduction Jupp Schmitz - Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Trinket die Freude, denn heut' ist heut'
Das was erfreut, hat noch nie gereut
Fülle mit Leichtsinn dir den Pokal
Karneval, Karneval

Hast du zum Küssen Gelegenheit
Mensch, dann geh ran mit Verwegenheit
Sag niemals nein, wenn das Glück dir winkt
Bald das Finale erklingt

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Adam und Eva im Paradies
Fanden verbotene Früchte süß
Und sie probierten auf jeden Fall
Noch einmal (Noch einmal)

Weil der App'tit kam erst hinterher
War auf dem Baum bald kein Apfel mehr
Da Karneval war im Paradies
Flüsterte Eva ganz süß

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Am Aschermittwoch ist alles vorbei
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

On Ash Wednesday, It's All Over

Enjoy yourself, for today is here
What brings joy has never brought regret
Fill your goblet with frivolity
Carnival, Carnival

If you have the opportunity to kiss
Man, go for it with audacity
Never say no when luck beckons
Soon the finale will sound

On Ash Wednesday, it's all over (It's all over)
The vows of loyalty, they break apart (They break apart)
From all your kisses, I may know nothing more
However beautiful it may be, then it's all over

Adam and Eve in Paradise
Found forbidden fruit sweet
And they tried it at every opportunity
Once more (Once more)

Because the appetite came only later
There was soon no more apple on the tree
Since Carnival was in Paradise
Eve whispered very sweetly

On Ash Wednesday, it's all over (It's all over)
The vows of loyalty, they break apart (They break apart)
From all your kisses, I may know nothing more
However beautiful it may be, then it's all over

On Ash Wednesday, it's all over
The vows of loyalty, they break apart
From all your kisses, I may know nothing more
However beautiful it may be, then it's all over