Paroles et traduction Jupp Schmitz - Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Am Aschermittwoch Ist Alles Vorbei

Trinket die Freude, denn heut' ist heut'
Das was erfreut, hat noch nie gereut
Fülle mit Leichtsinn dir den Pokal
Karneval, Karneval

Hast du zum Küssen Gelegenheit
Mensch, dann geh ran mit Verwegenheit
Sag niemals nein, wenn das Glück dir winkt
Bald das Finale erklingt

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Adam und Eva im Paradies
Fanden verbotene Früchte süß
Und sie probierten auf jeden Fall
Noch einmal (Noch einmal)

Weil der App'tit kam erst hinterher
War auf dem Baum bald kein Apfel mehr
Da Karneval war im Paradies
Flüsterte Eva ganz süß

Am Aschermittwoch ist alles vorbei (Ist alles vorbei)
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei (Sie brechen entzwei)
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

Am Aschermittwoch ist alles vorbei
Die Schwüre von Treue, sie brechen entzwei
Von all deinen Küssen darf ich nichts mehr wissen
Wie schön es auch sei, dann ist alles vorbei

В пепельную среду все кончено

Пей радость, ведь сегодня есть сегодня
То, что радует, никогда не жалеется
Наполни легкомыслием свой бокал
Карнавал, карнавал

Если у тебя есть возможность поцеловать
Дорогая, действуй смело
Никогда не говори «нет», когда тебе улыбается удача
Скоро прозвучит финал

В пепельную среду все кончено (Все кончено)
Клятвы верности разбиваются (Разбиваются)
О всех твоих поцелуях я больше ничего не должен знать
Как бы ни было хорошо, все кончено

Адам и Ева в раю
Нашли запретные плоды сладкими
И они попробовали в любом случае
Еще раз (Еще раз)

Потому что аппетит пришел только потом
На дереве скоро не осталось ни одного яблока
Так как в раю был карнавал
Ева прошептала очень сладко

В пепельную среду все кончено (Все кончено)
Клятвы верности разбиваются (Разбиваются)
О всех твоих поцелуях я больше ничего не должен знать
Как бы ни было хорошо, все кончено

В пепельную среду все кончено
Клятвы верности разбиваются
О всех твоих поцелуях я больше ничего не должен знать
Как бы ни было хорошо, все кончено