Paroles et traduction Jupp Schmitz - Es ist noch Suppe da

Es ist noch Suppe da

Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Wer hat noch nicht, wer will nochmal
Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Ich stifte eine Runde für den ganzen Saal!

Erbsensuppe ist ein Essen das wohl jedem schmeckt
Dreimal hoch noch heut' dem Manne der sie hat entdeckt
Einmal im Monat dann ladet der Verein
Alle seine Freunde zur Erbsensuppe ein
Neulich schmeckte sie besonders gut, ganz einfach toll
Doch der Wirt hatt' sich vertan ein Kessel blieb noch voll
Und so kam es daß der Präsident mit einem Mal
Ganz laut durch's Mikrophon rief in den Saal:

Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Ich stifte eine Runde für den ganzen Saal!

Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Ich stifte eine Runde für den ganzen Saal!

Sieben Teller setzte sich Herr Boldermann zum Ziel
Doch beim sechsten streikte er das war ihm schon zu viel
Und zur Verdauung goß er noch obendrein
Immer noch ein Gläschen vom edlen Brandewein
Später ging er schwankend dann mit seiner Frau nach Haus
Und er hatte das Gefühl die Erbsen wollten raus
Doch das ignorierte er und sang wie ein Tenor
Der heißgeliebten Frau die Arie vor:

Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Ich stifte eine Runde für den ganzen Saal!

Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Wer hat noch nicht wer will noch 'mal
Es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da!
Ich stifte eine Runde für den ganzen Saal!

There's still soup left

There's still soup left
There's still soup left!
Who hasn't yet, who wants some more
Who hasn't yet, who wants some more
There's still soup left
There's still soup left!
I'll buy a round for the whole room!

Pea soup is a food that probably everyone likes
Three cheers today for the man who discovered it
Once a month, the association invites
All its friends to pea soup
Recently it tasted particularly good, simply great
But the host had miscalculated, a pot was still full
And so it came to pass that the president suddenly
Called out through the microphone into the room:

There's still soup left
There's still soup left!
Who hasn't yet, who wants some more
Who hasn't yet, who wants some more
There's still soup left
There's still soup left!
I'll buy a round for the whole room!

There's still soup left
There's still soup left!
Who hasn't yet, who wants some more
Who hasn't yet, who wants some more
There's still soup left
There's still soup left!
I'll buy a round for the whole room!

Mr. Boldermann set himself the goal of seven plates
But he went on strike at the sixth, that was already too much for him
And for digestion, he poured another
Small glass of noble brandy
Later he went home with his wife, swaying
And he had the feeling that the peas wanted to come out
But he ignored that and sang like a tenor to his beloved wife
The aria:

There's still soup left
There's still soup left!
Who hasn't yet, who wants some more
Who hasn't yet, who wants some more
There's still soup left
There's still soup left!
I'll buy a round for the whole room!

There's still soup left
There's still soup left!
Who hasn't yet, who wants some more
Who hasn't yet, who wants some more
There's still soup left
There's still soup left!
I'll buy a round for the whole room!