Paroles et traduction Jupp Schmitz - Wir Kommen Alle In Den Himmel

Wir Kommen Alle In Den Himmel

Kinder, ich weiß ja, ihr habt es nicht leicht, bis ihr im Leben das "soll" erreicht
Was ihr getan, steht im Buche der Zeit, ob ihr nun Schmitz oder Müller seid
Alle, die Zahlen die sauber geführt, werden am Ende addiert
Doch diese Rechnung hat keinen Verdruss sie bringt uns alle nur Plus

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

Nacht war's und sicher schon lang nach zwei, da kam der Wachtmeister Bum vorbei
Drinnen im Wirtshaus, da hörte er Krach, deshalb trat ein er und schaute nach
"Macht euch nicht strafbar!", so sagte er laut, da hab'n die andern geschaut
Was heißt denn strafbar? Sie wissen doch, Bum, langsam spricht es sich schon rum

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind
Das sieht selbst der Petrus ein
Er sagt: "Ich lass' gern euch rein"
Ihr ward auf Erden schon die reinsten Engelein

We're All Going to Heaven

My dear, I know it's not easy for you to achieve your goals in life.
Your actions are recorded in the book of time, no matter if you're Schmitz or Müller.
All those who have meticulously kept their accounts will have them tallied in the end.
But this calculation will not cause you distress, it will only bring us all joy.

We're all going, all going, all going to heaven.
Because we're so good, because we're so good.
Even Peter himself can see that,
He says: "I'll gladly let you in."
On earth, you were already the purest of angels.

It was night, and surely past two, when Police Sergeant Bum came by.
He heard a commotion inside the tavern and went in to investigate.
"'Don't break the law!'" he shouted, and the others looked at him.
"What do you mean, 'break the law'? You know, Bum, the word is out.

We're all going, all going, all going to heaven.
Because we're so good, because we're so good.
Even Peter himself can see that,
He says: "I'll gladly let you in."
On earth, you were already the purest of angels.

We're all going, all going, all going to heaven.
Because we're so good, because we're so good.
Even Peter himself can see that,
He says: "I'll gladly let you in."
On earth, you were already the purest of angels.