Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Bili Cvitak

Bili Cvitak

Ptico moja mladih krila
Visoko mi letis ti
Mene zove domovina
Slobodna ces ostati

Ne bojim se ja umrijeti
Za slobodu i za dom
Vec se bojim kada odem
Da ti krila ne slome

Ptico moja, kad rat prodje
Raspast ce se okovi
Tad poleti cistim zrakom
Iznad zemlje slobodne

Spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kijeva
I spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kruseva

Ref. 2x
Bili cvitak je na spomen
Jednoj vjecnoj ljubavi
Za svoj narod i za tebe

White Flower

My baby bird with young wings,
You fly up high,
My homeland calls me,
You will remain free.

I am not afraid to die,
For freedom and for home,
I am afraid when I am gone,
That your wings will not be broken.

My darling bird, once the war is over,
The chains will break,
Then fly in the clear air,
Above the free land.

Put down a white flower,
There above Kiev,
And place a white flower,
There above Krusevo.

Chorus 2x
The white flower is a memorial,
Of an eternal love,
For your people, and for you.