Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Chicago

Chicago

Vozio se Jura Stublić na raketi kroz Chicago.
U Chicagu su gangsteri opljačkali narod cijeli.
"Oj, gangsteri iz Chicaga!" - Jura Stublić progovara:
"Vrati BMW i Mercedes, vrati vilu i tri stana,
Vrati toranj od crkvice, plati svoje ljubavnice,
Vrati druga dobrovoljcu, daj spomenik palom borcu!"
"Oj, gangsteri iz Chicaga!" - Jura Stublic progovara:
"Ili ćete se predati ili ću vam zapjevati!"
A gangsteri popadaše i ovako povikaše:
"Nemoj pjevat Jure dragi, vratit ćemo što smo krali,
Uzmi BMW i Mercedes, uzmi vilu s pet čuvara,
Uzmi firme i tvornice, ljubi naše ljubavnice,
Ali šuti Jure mali, da te ne bi upucali."
I od tada Jure šuti, a gangsteri nisu ljudi,
I od tada ljubav vlada ulicama mog Chicaga.
Sve od tada ljubav vlada ulicama mog Chicaga.

Chicago

Jura Stublić was riding through Chicago in a rocket.
In Chicago the gangsters had robbed all the people.
"Oh, gangsters from Chicago!" - Jura Stublić spoke:
"Return the BMW and the Mercedes, return the villa and the three apartments,
Return the tower of the church, pay for your mistresses,
Return the comrades to the volunteers, give a monument to the fallen soldiers!"
"Oh, gangsters from Chicago!" - Jura Stublic spoke:
"Either you surrender or I will sing to you!"
And the gangsters fell down and cried out like this:
"Don't sing, dear Jure, we will return what we stole,
Take the BMW and the Mercedes, take the villa with five guards,
Take the firms and the factories, make love to our mistresses,
But keep quiet, Jure, or we'll shoot you."
And since then Jure has kept quiet, and the gangsters are not human,
And since then love reigns in the streets of my Chicago.
Ever since then love reigns in the streets of my Chicago.