Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Dijete Ulice

Dijete Ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla

Ali, mene neće pustiti da uđem
Ne, nema mjesta za mene
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Mladicu, tvoja sjajna kola
će sutra ležati u jarku
Ali, ja neću biti tamo
Ljubit' ću tvoju djevojku u parku

Djevojke ljubit ću vas sve
Jer ja sam djete, djete ulice

Stojim na ulici u gradu snova
Pred vratima njihovog kluba
Unutra je muzika, djevojke i svijetla
Ali, mene neće pustiti da uđem

Nešto se mora promijeniti, znam
I ja ću biti gore na vrhu
Ja ću pobijediti, ja ću pobijediti
Ja ću pobijediti
Ja, ja mogu sve, mogu sve
Jer ja sam dijete, dijete ulice

Child of the Street

I'm standing on the street in a dream city
Outside the doors of their club
Inside is the music, the girls, and the lights

But, they won't let me in
No, there's no room for me
Because I'm a child, a child of the street

Young lady, your shiny car
will be in the ditch tomorrow
But, I won't be there
I will be in the park making love to your girl

I'll love all of you girls
Because I'm a child, a child of the street

I'm standing on the street in a dream city
Outside the doors of their club
Inside is the music, the girls, and the lights
But, they won't let me in

Something has to change, I know
And I'll be on top
I'll win, I'll win
I'll win
I, I can do it all, I can do it all
Because I'm a child, a child of the street