Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Doći Ću Ti U Snovima

Doći Ću Ti U Snovima

Jedina, ponoć odzvanja
Jesi li zaspala na ruci dragoga.
Znaš li, tu sam ja
Provodim noć bez sna
Ispod tvoga prozora,
Kraj tvojih uzdaha

Hajde, sklopi oči, nestani u san
Doći ću ti u snovima,
Kad noć proguta dan.

Doći ću ti u snovima
Kad noć proguta dan
Pašću kao kaplja rose
Nježno na tvoj dlan.

Doći ću ti u snovima
Da ti ukradem poljupce,
Neka vrijeme samo leti
Još uvijek volim te.

Onda jutro je, tiho budiš se
Pogledaš čovijeka što spava kraj tebe
Onda zaplačeš jer to nisam ja
Koga si voljela, prekasno, jedina.
Ali ne plači, čekaj do večeri,
Kad zvijezde na nebu zasjaju
Tad ćemo se ljubiti

Doći ću ti u snovima
Kad noć proguta dan
Pašću kao kaplja rose
Nježno na tvoj dlan

Doći ću ti u snovima
Da ti ukradem poljupce
Neka vrijeme samo leti
Još uvijek volim te.

I'll Come to You in Dreams

My darling, the clock strikes midnight
Are you asleep in the arms of your lover?
Know that I am here
Spending the night without sleep
Underneath your window,
Next to your sighs

Come, close your eyes, disappear into a dream
I'll come to you in dreams
When the night swallows the day

I'll come to you in dreams
When the night swallows the day
I'll fall like a raindrop
Gently onto your palm

I'll come to you in dreams
To steal kisses from you
Let time simply fly
I still love you

Then it's morning, you wake up quietly
You look at the man sleeping next to you
Then you cry because it's not me
Your beloved, too late, my darling.
But don't cry, wait until evening,
When the stars shine in the sky
Then we will make love

I'll come to you in dreams
When the night swallows the day
I'll fall like a raindrop
Gently onto your palm

I'll come to you in dreams
To steal kisses from you
Let time simply fly
I still love you