Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Lijepo, Lijepo Neopisivo

Lijepo, Lijepo Neopisivo

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Oci crne s juga.
Neka, neka traje beskrajno,
Trenutak ovaj,
Dok nad nama sija duga.

Lijepo, lijepo neopisivo,
Ljubit je oci crne,
Smede ili plave.
Ljubav, ljubav traje beskrajno,
Kao da leti,
Izmedu sna i jave.

Nocu zvijezde vrte se,
Nad nama i u nama,
Ljubi me u tami,
Jer smo sami.
Je!

Kad budem s vama sjajni oblaci,
Moje ce suze s kisom padati,
I tiho, tiho saptati: "Volim te!"
To je sve...

Прекрасно, Прекрасно Неописуемо

Прекрасно, прекрасно, неописуемо,
Целовать твои чёрные глаза,
Чёрные глаза с юга.
Пусть, пусть длится бесконечно,
Это мгновение,
Пока над нами сияет радуга.

Прекрасно, прекрасно, неописуемо,
Целовать твои чёрные глаза,
Карие или голубые.
Любовь, любовь длится бесконечно,
Как будто летит,
Между сном и явью.

Ночью звёзды кружатся,
Над нами и в нас,
Целуй меня в темноте,
Ведь мы одни.
Да!

Когда буду с тобой, сияющие облака,
Мои слёзы с дождём будут падать,
И тихо, тихо шептать: "Люблю тебя!"
Это всё...