Paroles et traduction Jura Stublić feat. Film - Mi nismo sami

Mi nismo sami

Koliko puta si ljubila stranca
I bila kao ptica kraj čovjeka
Koji ne leti do tvojih visina
I ne zna tajnu skrivenu u tebi

Ti si u tijelu punom želja
Sa usnama žednim iznenađenja
A nikog nema tko je tvoj
I ova zemlja se ne zove dom

U tvome oku je dragi kamen
Ili to suzu čuvaš za mene
A ja sam samo snoviđenje
Koje ti kaže, raduj se

Ne znam kad, i ne znam gdje
Ići ćemo istom stranom ulice
Vjeruj mi, dušo, srešćemo se
U svijetu tajni, mi nismo sami

Ti si u tijelu punom želja
Sa usnama žednim iznenađenja
A nikog nema tko je tvoj
I ova zemlja se ne zove dom

U tvome oku je dragi kamen
Ili to suzu čuvaš za mene
A ja sam samo snoviđenje
Koje ti kaže, raduj se

Ne znam kad, i ne znam gdje
Ići ćemo istom stranom ulice
Vjeruj mi, dušo, srešćemo se
U svijetu tajni, mi nismo sami

We Are Not Alone

How many times have you kissed a stranger
And been like a bird next to a man
Who doesn't fly to your heights
And doesn't know the secret hidden within you

You are in a body full of desires
With lips thirsty for surprise
And there's no one who is yours
And this land is not called home

In your eye is a precious stone
Or are you saving that tear for me
And I am just a daydream
That tells you, rejoice

I don't know when, and I don't know where
We will walk the same side of the street
Believe me, darling, we will meet
In a world of secrets, we are not alone

You are in a body full of desires
With lips thirsty for surprise
And there's no one who is yours
And this land is not called home

In your eye is a precious stone
Or are you saving that tear for me
And I am just a daydream
That tells you, rejoice

I don't know when, and I don't know where
We will walk the same side of the street
Believe me, darling, we will meet
In a world of secrets, we are not alone