Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Na Morskome Plavom Žalu

Na Morskome Plavom Žalu

Na morskome plavom žalu
Gdje čarlija vjetrić mio
Plavušu sam bajnu snio
O, kako sam sretan bio
I dok sam joj govorio
Drhtale su usne njene
Na morskome plavom žalu
Plakala je, ljubeć' mene
Eh, da mi je još jedared sresti
Da je pitam dal me ona voli
Da joj kažem da me srce boli
Da je bez nje tužan život cijeli
Eh, da mi je još jedared sresti
Da je pitam dal me ona voli
Da joj kažem da me srce boli
Da je bez nje tužan život cijeli
Na morskome plavom žalu
Gdje čarlija vjetrić mio
Plavušu sam bajnu snio
O, kako sam sretan bio
I dok sam joj govorio
Drhtale su usne njene
Na morskome plavom žalu
Plakala je, ljubeć' mene
Eh, da mi je još jedared sresti
Da je pitam dal me ona voli
Da joj kažem da me srce boli
Da je bez nje tužan život cijeli
Eh, da mi je još jedared sresti
Da je pitam dal me ona voli
Da joj kažem da me srce boli
Da je bez nje tužan život cijeli

На лазурном берегу морском

На лазурном берегу морском,
Где ласкал ветерок игривый,
Прекрасную блондинку видел я во сне,
О, как же счастлив был я тогда!
И пока я ей говорил,
Дрожали губы её,
На лазурном берегу морском,
Плакала она, любя меня.
Ах, если бы мне ещё раз её встретить,
Спросить её, любит ли она меня,
Сказать ей, что болит моё сердце,
Что без неё печальна вся жизнь моя.
Ах, если бы мне ещё раз её встретить,
Спросить её, любит ли она меня,
Сказать ей, что болит моё сердце,
Что без неё печальна вся жизнь моя.
На лазурном берегу морском,
Где ласкал ветерок игривый,
Прекрасную блондинку видел я во сне,
О, как же счастлив был я тогда!
И пока я ей говорил,
Дрожали губы её,
На лазурном берегу морском,
Плакала она, любя меня.
Ах, если бы мне ещё раз её встретить,
Спросить её, любит ли она меня,
Сказать ей, что болит моё сердце,
Что без неё печальна вся жизнь моя.
Ах, если бы мне ещё раз её встретить,
Спросить её, любит ли она меня,
Сказать ей, что болит моё сердце,
Что без неё печальна вся жизнь моя.