Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Sjećam Se Prvog Poljupca

Sjećam Se Prvog Poljupca

Sjecam se prvog poljupca
Samo on je bio sladak
Sjecam se prvog dodira
Samo tada sam drhtao
A onda su nestala osjecanja
Ne osjecam nista, samo se sjecam

Imao sam stotinu djevojaka
I one su imale mene
Dao sam im moju ljubav
I zato je vise nemam
To je dobro vise nema problema
Ne osjecam nista, samo se sjecam

Ref. 2x
Vjeruj, nema zivota od sjecanja
Dao bi milijardu dolara
Za jedan sekund prvog poljupca

Nema zivota od sjecanja
Dao bi milijardu dolara
Za jedan sekund prvog poljupca

Je me souviens du premier baiser

Je me souviens du premier baiser
Seul celui-là était doux
Je me souviens du premier toucher
Seul alors j'ai tremblé
Puis les sentiments ont disparu
Je ne ressens rien, je me souviens seulement

J'ai eu cent copines
Et elles ont eu moi
Je leur ai donné mon amour
Et c'est pourquoi je ne l'ai plus
C'est bien, il n'y a plus de problèmes
Je ne ressens rien, je me souviens seulement

Refrain 2x
Crois-moi, il n'y a pas de vie dans les souvenirs
Je donnerais un milliard de dollars
Pour une seconde du premier baiser

Il n'y a pas de vie dans les souvenirs
Je donnerais un milliard de dollars
Pour une seconde du premier baiser