Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Uhvati Vjetar

Uhvati Vjetar

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Godine lete i nestaju
A prošlost tiho krije sve
Al' Ljubav prva uvijek ostaje
K'o sjećanje na davno izgubljene sne

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Šesnaest ljeta je imala
Da, sjećam se
I oči plave kao dan
Al' jednog dana je otišla
Da nekom drugom otme san

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju

Uhvati vjetar
I pitaj da l' poznaje nju...

Поймай Ветер

Шестнадцать лет ей было тогда,
Да, я помню,
И глаза синие, как день ясный,
Но однажды она ушла,
Чтобы у другого сон украсть.

Поймай ветер
И спроси, знает ли он её.

Годы летят и исчезают,
А прошлое тихо скрывает всё,
Но первая любовь всегда остаётся,
Как воспоминание о давно потерянных снах.

Поймай ветер
И спроси, знает ли он её.

Шестнадцать лет ей было тогда,
Да, я помню,
И глаза синие, как день ясный,
Но однажды она ушла,
Чтобы у другого сон украсть.

Поймай ветер
И спроси, знает ли он её.

Поймай ветер
И спроси, знает ли он её...