Paroles et traduction Jura Stublić feat. Film - Valovi
Šezdeset
osme
pobjeg'o
od
kuće
In
'68
I
ran
away
from
home
Bila
je
jesen
i
bilo
je
vruće
It
was
autumn
and
it
was
hot
Nisam
bio
zreo
ni
za
brijanje
I
wasn't
even
old
enough
to
shave
Stari
reće:
Hajde
na
šišanje
My
old
man
said:
Let's
go
for
a
haircut
Šezdeset
osme
pobjeg'o
od
kuće
In
'68
I
ran
away
from
home
Bila
je
jesen
i
bilo
je
vruće
It
was
autumn
and
it
was
hot
Šezdeset
osme
pobjeg'o
od
kuće
In
'68
I
ran
away
from
home
Govorim
stvari
od
juče
I'm
talking
about
things
of
yesterday
Deset
godina
kasnije
Ten
years
later
Sve
mi
je
bilo
jasnije
Everything
was
clearer
to
me
Kosu
dugu
pola
metra
My
hair
was
half
a
meter
long
Skratio
sam
na
dva
centimetra
I
cut
it
to
two
centimeters
Stari
reće:
Hvala
ti
Bože!
My
old
man
said:
Thank
you
God!
Ukrao
sam
mu
jaknu
od
kože
I
stole
his
leather
jacket
Nakon
samo
52
tjedna
After
only
52
weeks
Došla
je
sedamdeset
sedma
1977
came
Sve
nas
nosi
isti
val
We
are
all
carried
by
the
same
wave
Naša
su
vesla
gitare
Our
oars
are
guitars
Imamo
neke
nove
snove
We
have
some
new
dreams
I
pjesme
stare
And
old
songs
Sve
nas
nosi
isti
val
We
are
all
carried
by
the
same
wave
Naša
su
vesla
gitare
Our
oars
are
guitars
Imamo
neke
nove
snove
We
have
some
new
dreams
I
pjesme
stare
And
old
songs
Deset
godina
sam
proveo
u
dimu
I
spent
ten
years
in
smoke
Nove
odluke
su
donijeli
u
SIV-u
New
decisions
were
made
in
SIV
Dolazi
netko,
ja
ne
znam
tko
Someone
is
coming,
I
don't
know
who
Ali
jako,
jako
osjećam
to
But
I
feel
it
very,
very
strongly
Dolazi
nešto,
ja
ne
znam
što
Something
is
coming,
I
don't
know
what
Ali
jako,
jako
osjećam
to
But
I
feel
it
very,
very
strongly
Osamdeset
sedma
mi
se
smije
1987
laughs
at
me
Sve
sam
ovo
već
vidio
prije
I've
seen
all
this
before
Sve
nas
nosi
isti
val
We
are
all
carried
by
the
same
wave
Naša
su
vesla
gitare
Our
oars
are
guitars
Imamo
neke
nove
snove
We
have
some
new
dreams
I
pjesme
stare
And
old
songs
Sve
nas
nosi
isti
val
We
are
all
carried
by
the
same
wave
Naša
su
vesla
gitare
Our
oars
are
guitars
Imamo
neke
nove
snove
We
have
some
new
dreams
I
pjesme
stare
And
old
songs
Imamo
neke
nove
snove
We
have
some
new
dreams
I
pjesme
stare
And
old
songs
Évaluez la traduction
1
Srce Na Cesti
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
2 Sjećam Se Prvog Poljupca
3 Mi nismo sami
4 Lijepo, Lijepo Neopisivo
5 Valovi
6 Chicago
7 Ana Nirvana
8 Na Morskome Plavom Žalu
9 Uhvati Vjetar
10 Dobre Vibracije
11 Dom
12 Moderna Djevojka
13 Kad Si Mlad
14 Doći Ću Ti U Snovima
15 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
16 Pjevajmo Do Zore
17 Dijete Ulice
18 Nježno, nježno, nježnije
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.